Chapter 11

CHAPTER 3 IT'S JUNGLE CROW. AND MEGABAT! "I'm so glad we met!" "You're my baddie from another daddy!" What are they doing together?

第三章 是丛林鸦。 还有巨型蝙蝠！ “真高兴我们能见面！” “你就是我异父异母的坏蛋兄弟！” 他们凑在一起在干嘛呢？

Rock is horrified. But he and Frillback need to get closer to hear what Jungle Crow and Megabat are saying. They can't fly. Because it will make a FLAPPY noise. They can't walk. Because it will make a SCRATCHY noise. They will have to tiptoe. On their feathers.

洛克吓得浑身一僵。 但他和皱背鸽得再凑近点，才能听清丛林鸦和巨型蝙蝠在说什么。 他们不能飞。 因为飞会发出扑棱扑棱的声响。 他们也不能走路。 因为走路会发出沙沙的刮擦声。 他们只能踮着脚悄悄走。 用自己的羽毛垫着脚走。

The pigeons come to a stop just behind the two villains. "Putting the stinker in that bag was easy!" "The plan is going perfectly." So the stink bomb belongs to Jungle Crow and Megabat!

两只鸽子停了下来，刚好躲在两个坏蛋的身后。 “把臭东西塞进那个包里简直轻而易举！” “计划进展得太顺利了。” 原来臭弹是丛林鸦和巨型蝙蝠的！

The boy has no idea he is carrying it around. It could ruin everyone's dinner at any moment. Rock isn't scared anymore. He's MAD. He flies up. "Why are you doing this?" he cries. "People come to the FOOD TRUCK FAIR to eat dinner without a big stink! And so do pigeons!" "AHHHHHH!" Jungle Crow and Megabat are shocked. They weren't expecting Rock Pigeon. And they take off. "Come back here!" yell Rock and Frillback.

那个男孩完全不知道自己随身带着这玩意儿。 它随时都可能毁掉所有人的晚餐。 洛克现在一点都不害怕了。 他气炸了。 他飞了起来。 “你们为什么要这么做？” 他大喊道。 “大家来美食车市集就是为了吃晚饭，不想闻冲天的臭味！ 我们鸽子也不想啊！” “啊啊啊啊啊！” 丛林鸦和巨型蝙蝠吓了一大跳。 他们完全没料到岩鸽会出现。 于是拔腿就跑。 “给我回来！” 洛克和皱背鸽大声喊道。

The chase is on. "He he he he!" "FOUND YOU!"

追逐开始了。 “嘿嘿嘿嘿！” “找到你啦！”

"DRAT." It's no use. Together, Jungle Crow and Megabat are UNSTOPPABLE!

“该死。” 根本没用。 丛林鸦和巨型蝙蝠凑在一起，简直无人能挡！