Chapter 10

CHAPTER 2 The boy is now somewhere in the crowd of humans. So Homey volunteers to find him. "Homing pigeons can find anything!" But crowds don't mix well with pigeons. And that includes Homey. "SHOO!" "SHOO!" "Finding this kid might be harder than first imagined."

第二章 男孩现在混在人群里，不知道在哪儿。 于是霍米自告奋勇去找他。 “信鸽找东西就没有找不到的！” 可人群和鸽子从来合不来。 霍米也不例外。 “走开！”“走开！” “找这个小孩可能比我一开始想的要难哦。”

Grandpouter has another idea. "Rock, can you dress up as a human?" he asks. "To move through the crowd and look for the boy?" Rock looks down at his little pigeon toes unhappily. "No," he says. "Human disguises are too hard." HUMAN VS. PIGEON "BLAH! BLAH! BLAH!" good at talking skin little better at listening feathers

咕咕爷爷有了另一个主意。 “洛克，你能假扮成人类吗？”他问。 “穿过人群去找那个男孩？” 洛克闷闷不乐地低头看着自己小小的鸽爪。 “不行，”他说。 “人类的伪装太难啦。” 人类VS鸽子 “巴拉！ 巴拉！ 巴拉！” 擅长说话 皮肤 稍微更擅长倾听 羽毛

Rock has tried to dress up as parts of humans before. But he has always failed. Either he is too feathery... "I'm a knee!" or his costume is no good... "I'm an arm." or his tall shows. "I'm a hand." "I'm sorry, Grandpouter," says Rock. "But I can't."

洛克以前试过假扮成人类的身体部位。 但每次都失败了。 要么是他羽毛太多了…… “我是膝盖！” 要么是他的伪装太糟糕…… “我是胳膊。” 要么是他的个子露了馅。 “我是手。” “对不起，咕咕爷爷，”洛克说。 “我真的做不到。”

"OK," says Grandpouter. "We'll think of something else." But he sounds disappointed. Rock feels terrible. What's the point of being a MASTER OF DISGUISE if you can't dress up as a human? "They're just so BIG!"

“好吧，”咕咕爷爷说。 “我们再想别的办法。” 但他的声音听起来很失望。 洛克难受极了。 要是连人类都扮不成，当伪装大师还有什么用啊？ “他们也太大了呀！”

The pigeons decide to split up to look for the boy. "REAL PIGEONS STOP STINK BOMBS!" Grandpouter, Homey, and Tumbler fly off, leaving Rock and Frillback behind. "I would prefer to dress up like a human." "I would prefer to eat a sausage."

鸽子们决定分头去找男孩。 “真正的鸽子会阻止臭弹阴谋！” 咕咕爷爷、霍米和翻滚鸽飞走了，留下洛克和皱背鸽。 “我倒是想扮成人类呢。” “我倒是想吃根香肠呢。”

Rock tries to concentrate. Maybe the boy is hiding under a food truck? "Can you lift that truck up with your super strength?" he says. "And I'll look under it." "No," says Frillback. "I'm not doing anything until I eat a sausage." "What?" asks Rock. He is confused. Since when does Frillback care about food more than a REAL PIGEONS mission?

洛克努力集中精神想办法。 说不定男孩躲在餐车下面呢？ “你能用你的超级力气把那辆车抬起来吗？”他说。 “我到下面看看。” “不行，”皱背鸽说。 “吃不到香肠我什么都不想干。” “啊？”洛克问。 他糊涂了。 什么时候皱背鸽把吃的看得比真正的鸽子任务还重要了？