2 Welcome Party

2 Welcome Party Monday At breakfast, we were all talking about the new family moving into the forest. I heard they arrived at the castle last night! Exciting! I can't wait to meet a jackalope! I wonder how big their antlers are! I wonder how high they can hop!

2 欢迎派对 星期一 吃早餐的时候，我们都在聊搬进森林的那户新人家。 我听说他们昨晚就到城堡啦！ 太让人兴奋啦！ 我都等不及要见见鹿角兔了！ 不知道他们的鹿角有多大呀！ 不知道他们能跳得有多高呢！

It must be scary moving to a new place. I wonder why they left their old place. We should throw them a welcome party!

搬到一个新地方肯定很让人害怕吧。 不知道他们为什么要离开原来的家呀。 我们该给他们办一场欢迎派对！

Just then, Mr. Rumptwinkle joined us. A party is a wonderful idea! Woo-hoo! It can be really difficult moving to a new place. When I first moved to Sparklegrove, I didn't know anyone or my way around.

就在这时，朗普特温克尔先生加入了我们的谈话。 派对这个主意太棒啦！ 哇哦！ 搬到新地方真的会很难适应哦。 我刚搬到闪林 Grove 的时候，谁都不认识，连路都认不清呢。

We were all a bit shocked. We'd thought Mr. Rumptwinkle had always lived here! That must have been tough, Mr. Rumptwinkle. It was. But everyone soon made me feel at home. Now, this gives me an idea: You will work toward your Welcome patch this week! Yay!

我们都有点惊讶。 我们之前一直以为朗普特温克尔先生一直住在这里呢！ 那肯定很艰难吧，朗普特温克尔先生。 确实是的。 但是大家很快就让我感觉像回到家一样自在啦。 现在呀，我有个主意：这周你们要努力拿到“欢迎徽章”哦！ 耶！

So, when can we meet the jackalopes? Not quite yet. They are resting at Goblin Castle after their long journey.

那我们什么时候能见到鹿角兔一家呀？ 还不行哦。 他们赶了很远的路，现在正在哥布林城堡休息呢。

We started party planning and came up with the following list. What do you think, Diary? Welcome Party To-Do List: - Make a banner - Bake a carrot cake - Make a gift: Draw a map of Sparklegrove Forest! We're going to make those jackalopes feel so welcome!

我们开始策划派对，还列出了下面的清单。 你觉得怎么样呀，日记本？ 欢迎派对待办清单：- 做一条横幅 - 烤一个胡萝卜蛋糕 - 准备一份礼物：画一张闪林森林的地图！ 我们一定会让鹿角兔一家感受到满满的欢迎的！