3 What's Going On

3 What's Going On?! Tuesday We were practicing our magic tricks when suddenly- THUMP!

3 发生什么事了？！ 星期二，我们正练习魔法把戏呢，突然——咚的一声！

Nutmeg fell from the sky, and she had hurt one of her hooves! What happened? I don't know! All of a sudden, I just couldn't fly anymore. And ouch, my hoof hurts! Don't worry, I'll heal it for you.

肉豆蔻从天上掉了下来，她的一只蹄子受伤了！ 发生什么事啦？ 我不知道呀！ 我突然就再也飞不起来了。 哎哟，我的蹄子好疼！ 别担心，我来帮你治好它。

Piper swished her tail, but no sparkles appeared Hmmm. That's strange. I could help! Of course! I'll make a wish for my hoof to feel better. Nutmeg made the wish. But again, no sparkles appeared!

派珀甩了甩尾巴，可是半点亮光都没出现，唔。 这可太奇怪了。 我能帮忙呀！ 当然可以啦！ 我来许愿，希望我的蹄子快点好起来。 肉豆蔻许下了愿望。 可是再一次，半点亮光都没出现！

Something strange is going on. Everyone, try to use your powers. Scarlett couldn't magic anything from her mane. Jed couldn't change the weather. Sunny couldn't go invisible. Then Monty sneezed and something horrible came out of his nose that definitely wasn't glitter. ACHOO!

有怪事发生了。 大家都试试用用你们的超能力。 斯嘉丽没法用鬃毛变出任何魔法物品了。 杰德没法改变天气了。 桑尼没法隐身了。 然后蒙蒂打了个喷嚏，他鼻子里喷出来个可怕的东西，绝对不是亮片。 阿嚏！

All our magic is GONE! We wondered if Mr. Rumptwinkle had cast a spell on us as some sort of test. (He tricks us sometimes!) So we needed to talk to him. Luckily, Nutmeg's hoof was feeling a bit better. So we trotted back to the unipods together to find Mr. Rumptwinkle.

我们的魔法全都没了！ 我们猜是不是拉姆普特温克尔先生给我们施了咒语，当成某种考验。 （他有时候就会捉弄我们！） 所以我们得去找他问问。 幸好，肉豆蔻的蹄子感觉好一点了。 于是我们一起慢悠悠走回独角兽小屋，去找拉姆普特温克尔先生。

On the way, we saw fairies who couldn't fly. And we saw dragons who couldn't breathe fire. It looks like the whole forest has lost its magic! This can't be Mr. Rumptwinkle's doing, then. But maybe he'll know how to fix it!

路上，我们看到没法飞的小精灵。 还看到没法喷火的龙。 看起来整片森林的魔法都消失了！ 那这就不可能是拉姆普特温克尔先生干的了。 不过说不定他知道怎么修好魔法！