3 The Blizzard

(3) The Blizzard Tuesday My friends and I set off up the mountain nice and early. Let the adventure begin! Come on, everyone. We need to move faster! Calm down. We're coming!

(3) 暴风雪星期二 我和朋友们早早就出发上山啦。 冒险开始咯！ 大家快跟上呀。 我们得走得再快点儿！ 别急呀。 我们来啦！

We trotted halfway up the mountain to where we normally ski. Should we do some skiing here? Maybe we should go a bit higher, since we're trying to earn our EXPLORER patch? I wasn't sure it was a good idea. There were a few dark clouds in the sky. Higher sounds exciting! Yeah! I feel like Sir Edmund Hornbury!

我们小跑到半山腰，那是我们平时滑雪的地方。 我们要不要在这儿滑会儿雪呀？ 既然我们要拿到探险家徽章，说不定我们该再往高走一点儿？ 我不确定这是个好主意。 天上飘着好几片乌云呢。 往更高的地方走听着好刺激呀！ 好耶！ 我感觉自己就像埃德蒙·霍恩伯里爵士！

But what about those storm clouds? You worry too much, Bo. Come on! Let's make this a real adventure! Jed, Piper, and Nutmeg looked worried, too. But it did look exciting farther up the mountain. There was more snow and I could see fun jumps to ski over... So we all agreed.

可是那些暴风云怎么办呀？ 你担心太多啦，小博。 走吧！ 我们来一场真正的冒险吧！ 杰德、派珀和娜特梅格看起来也很担心。 不过往山的更深处走看起来确实很有意思。 那儿的雪更厚，我还能看到可以滑过去的好玩雪坡…… 所以我们都同意了。

When we got really high up, we started to ski. It was GLITTERRIFIC fun! Woo-hoo! Look how fast I'm going! Check out this jump!

等我们爬到很高的地方，就开始滑雪啦。 玩得超级超级开心！ 哇呜！ 快看我滑得多快呀！ 看我跳这个雪坡！

Those clouds really are getting dark now. Maybe we should set up our tents soon? And then- DISASTER! A big storm started!

那些云现在真的变得越来越黑了。 要不我们快点搭帐篷吧？ 就在这时——灾难发生了！ 一场大风暴来了！

Wow, it's really snowing! This is a blizzard! We should go back down the mountain! Can't we just have one more ski?! Yeah! Jed, can you use your Unicorn Power to change the weather?

哇，雪下得好大呀！ 这是暴风雪呀！ 我们该下山回去了！ 我们不能再滑一会儿雪吗？！ 对呀！ 杰德，你能用你的独角兽魔法改变天气吗？