独角兽日记 · 4 The Goblin Princess
7 The Imagination Ball Saturday Tonight, we had the most TWINKLE• TASTIC ball EVER! We spent the day planning lots of games for the party and trying on our imaginary outfits!
7 幻想舞会 周六 今晚,我们举办了有史以来最最闪亮超棒的舞会! 我们花了一整天为派对策划好多游戏,还试穿了我们幻想出来的礼服!
The Imagination Ball was so fun! We pretended we were at a very fancy party.
幻想舞会太有意思啦! 我们假装自己正身处一场非常奢华的派对里。
We danced to imaginary music and ate imaginary food. Greta even "flew" around pretending to be a fairy!
我们跟着幻想出来的音乐跳舞,还吃了幻想出来的美食。 格蕾塔甚至假装自己是小仙女,到处“飞”来“飞”去!
Greta was SO happy! As we danced, sparkles swirled around Sunny and me! We'd earned our patches! The party music is delightful! My Moon Sky Pie is fabulous! Then two VERY special guests turned up...
格蕾塔特别特别开心! 我们跳舞的时候,亮片在我和桑尼身边转来转去! 我们赢得徽章啦! 派对的音乐太好听啦! 我的夜空派简直绝了! 就在这时,两位非常非常特别的客人出现了……
Queen Juniper and Mr. Rumptwinkle! They danced together, which made us all giggle. Finally, it was time for us to collect our patches. This week, you proved that you have the best, silliest, and most useful imaginations! I'm proud to give out your patches.
是朱尼珀女王和朗普特温克先生! 他俩在一起跳舞,把我们都逗得咯咯笑。 终于,到我们领取徽章的时间啦。 这一周,你们证明了自己拥有最棒、最古灵精怪,也最有用的想象力! 我很荣幸能把徽章颁发给你们。
Excuse me? Can I have a patch, too? Well, I'm not sure... Are you a unicorn? That gave me an idea. Hang on a minute! I wove a unicorn horn from leaves and handed it to Greta. Look at me- I'm a unicorn!
请问? 我也能拿一枚徽章吗? 嗯,我不知道行不行哦…… 你是独角兽吗? 我想到了一个好主意。 稍等一下哦! 我用叶子编了一个独角兽角,递给了格蕾塔。 快看我呀—— 我是独角兽啦!
