独角兽日记 · 4 The Goblin Princess
5 Fixing the Forest Thursday We woke up early. We had a long day ahead of us! We had to find creative ways to help all the forest creatures. First we visited the trolls. They could hardly lift their arms after juggling rocks for so long.
5 修复森林 星期四 我们早早就醒了。 我们接下来要度过漫长的一天啦! 我们得想出有创意的办法,帮助森林里所有的小动物。 我们首先去拜访了巨怪们。 他们玩了太久抛石头杂耍,胳膊都快抬不起来了。
Monty made himself really big to go talk to them (so they wouldn't try to bully him). Then Piper used her healing power to heal their arms. Thank you! Monty and Piper BOTH earned their IMAGINATION patches! TWINKLE-POP! TWINKLE-POP!
蒙蒂把自己变得特别大才过去跟他们说话(这样他们就不敢欺负他啦)。 然后派珀用她的治愈能力治好了他们的胳膊。 谢谢你们! 蒙蒂和派珀都拿到了“想象力”徽章! 亮晶晶魔力闪现! 亮晶晶魔力闪现!
Next, we galloped to Twinkleplop Lagoon, where all of the rivers get their water from. It was empty! Jed made it rain to fill it up again. Jed earned his patch, too! TWINKLE-POP! Thank you!
接下来,我们飞奔去了闪光噗噗泻湖,所有河流的水都来自这里哦。 泻湖干得见底啦! 杰德召唤出雨水,把泻湖重新灌满了。 杰德也拿到了他的徽章! 亮晶晶魔力闪现! 谢谢你!
Then we visited the fairies. They couldn't talk because of their sore throats. Scarlett used her thingamabob power to magic-up hot honey and lemon for the fairies. She earned her patch! TWINKLE- POP! Thank you!
然后我们去看望了小精灵们。 他们喉咙疼得都说不出话了。 斯嘉丽用她的小法宝魔力,给小精灵们变出了热蜂蜜柠檬水。 她拿到了属于她的徽章! 亮晶晶魔力闪现! 谢谢你!
Finally, we visited the dragons. We've filled up the rivers! Thank you! We're a bit too thirsty to move right now though... I have an idea! Nutmeg flew buckets of water up to them. And she earned her patch! TWINKLE-POP! Thank you!
最后,我们去看了龙群。 我们已经把河流都灌满啦! 谢谢你们! 不过我们现在渴得厉害,动不了啦…… 我有办法啦! 纳特梅格驮着一桶桶水飞到他们身边。 她也拿到了自己的徽章! 亮晶晶魔力闪现! 谢谢你!
Guess what, unicorns! We breathed so much fire yesterday, we have none left today! Oh no! No- it's a good thing! Now Smokey can blow out his candles without setting fire to the cake. At least Greta's wish did some good!
独角兽们,你们猜怎么着! 我们昨天喷了太多火,今天一点火都喷不出来啦! 哦糟了! 不——这可是好事呀! 现在斯莫基吹生日蜡烛的时候,就不会把蛋糕点着啦。 至少格雷塔的愿望还是有点用处的嘛!
