独角兽日记 · 4 The Goblin Princess

3 A Bad wish

3 A Bad Wish Tuesday Sunny and I trotted off to look for any magical creatures who needed help. You have a great imagination, Bo. Thanks, Sunny! You too! This week's patch is going to be easy!

3 一个糟糕的愿望 星期二 我和桑尼小跑去寻找需要帮助的魔法生物。 波,你的想象力可真丰富呀。 谢谢你,桑尼! 你也很棒! 这周的徽章肯定很容易就能拿到啦!

HUFFI PUFF Do you hear something? It's coming from over there. Then we found not just ANY magical creature. We found the goblin princess!

呼哧呼哧 你听到什么声音了吗? 声音是从那边传来的。 然后我们发现的可不是普通的魔法生物哦。 我们找到了地精公主!

Your majesty! Oh, hello. You look upset, Princess Greta. What is wrong? I can't fly yet, and it's JUST not fair. My mom tells me how beautiful the forest looks from above, but I won't get the power to fly until I'm queen. And that's AGES away.

女王陛下! 哦,你们好呀。 格丽塔公主,你看起来不太开心。 怎么啦? 我还不会飞,这实在太不公平了。 妈妈告诉我从高空往下看森林特别美,可我要等到当上女王才能拥有飞行的能力。 那还要等好久好久呢。

I whispered to Sunny. If we use our imaginations to solve the princess's problem, we can get our patches! Yes! Follow us! We trotted to the tallest tree.

我小声跟桑尼说。 要是我们用想象力帮公主解决这个问题,就能拿到徽章啦! 对呀! 跟我们来! 我们小跑到了最高的那棵树旁边。

If you climb this tree, you can see the forest from above- without flying! Climbing is NOT as much fun as flying.

要是你爬上这棵树,不用飞也能从高处看森林啦! 爬树可没有飞行好玩。

Well, what if we pretend to fly! I'm a bird! Good idea, Sunny! I'm a superhero! This is silly. That's why it's fun! Do you have any other ideas? We didn't. So we asked her why she wanted to fly.

那要是我们假装在飞呢! 我是一只小鸟! 好主意,桑尼! 我是超级英雄! 这好傻呀。 所以才好玩呀! 你还有别的主意吗? 我们想不出来了。 所以我们问她为什么想要飞。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code