4 Let's All Be Brave

4 Let's All be Brave Wednesday This morning, we felt SO tired. Now that the sun is shining, nothing seems scary. And the noises have definitely stopped But something made those noises last night.

4 星期三：我们都要勇敢呀 今天早上，我们累得不行。 现在阳光暖洋洋的，好像什么都不可怕啦。 怪声音也确实停了——但昨晚的声音肯定是什么东西发出来的。

We need to find out what it was! Yes. Tonight, we'll need to be brave and strong Like knights! Yes! But talking of NIGHTS... we didn't get any sleep last night. Should we rest up? You're right. Let's get some sleep first.

我们得搞清楚那到底是什么！ 对。 今天晚上，我们要勇敢又强壮，就像骑士一样！ 没错！ 不过说到「晚上」呀…… 我们昨晚都没睡着呢。 我们是不是该先养足精神？ 你说得对。 我们先去睡会儿觉吧。

We slept most of today so we could be ready to face our fears tonight. Look at us: asleep in the day and awake at night. We're like owls! We're OWLICORNS!

我们今天几乎睡了一整天，这样今晚才能鼓足勇气面对害怕的东西。 你看我们呀：白天睡觉，晚上醒着。 我们就像猫头鹰一样！ 我们是猫头鹰独角兽！

Soon, it was nighttime. We all stood bravely outside our tents waiting for the noises to begin again. We waited. And waited. Then suddenly- THUMP!...THUMP!..EEK! THUMP!...THUMP!..EEK!

很快，夜晚就降临了。 我们都勇敢地站在帐篷外面，等着怪声音再次响起来。 我们等啊等。 等了好久好久。 突然——咚咚！……咚咚！……呀！ 咚咚！……咚咚！……呀！

The sound is coming from over there! Follow me. Monty made himself giant (in case there was a huge monster waiting for us!). My heart was beating so loudly, I thought the whole forest could hear it!

声音是从那边传过来的！ 跟我来。 蒙蒂把自己变得超大（万一有巨型怪物在等着我们呢！）。 我的心跳得好响，我觉得整片森林都能听见！

We came to a big bush. Look! I see something sparkly! Monty looked over the bush and started laughing. It's okay! Come on through! HARAL We climbed through the bush until we finally saw what had been making the noises...

我们走到了一大片灌木丛跟前。 快看！ 我看到有闪闪发亮的东西！ 蒙蒂探出头往灌木丛那边看，接着就笑了起来。 没事啦！ 快过来呀！ 哈拉尔 我们爬过灌木丛，终于看见了昨晚发出怪声的东西……