2 Spooky Stories

2 Spooky Stories Monday Diary, Sorry if my writing is a bit wobbly, but I'm a bit scared! Last night, Jed told us a bedtime story and, well, it was a bit spooky! It was a dark and stormy night in the forest...

《两个灵异故事》 周一日记 抱歉我的字有点歪歪扭扭，因为我现在有点害怕！ 昨天晚上杰德给我们讲了个睡前故事，哦呀，故事有点吓人呢！ 那是森林里一个漆黑的、下着暴风雨的夜晚……

After he finished his story, we left our horns glowing all night because we were feeling afraid of the dark. (Even Jed was scared!)

他讲完故事之后，我们一整晚都让自己的角亮着，因为我们怕黑。 （就连杰德也害怕哦！）

Then, just as we had calmed down enough to sleep, Monty screamed! He'd spotted a big spider running through our UNIPOD! This made us all jump! But the spider was only...

后来，我们好不容易平静下来准备睡觉了，蒙蒂突然尖叫起来！ 他看见一只大蜘蛛从我们的独角兽舱里跑过去了！ 吓得我们所有人都跳了起来！ 但那只蜘蛛其实只是……

Mr. Rumptwinkle! Oh my, you're jumpy tonight! That gives me a good idea for this week's patch. You will try to earn your BRAVERY patch! But look how brave I am already! Exciting! How do we earn the BRAVERY patch?

是朗普特温克尔先生呀！ 哎哟，你们今晚可真容易受惊！ 这让我想到了这周徽章的好主意。 你们要试着去赢取「勇气徽章」哦！ 可是你看我现在已经很勇敢啦！ 好让人兴奋呀！ 我们要怎么拿到勇气徽章呀？

You will camp outside for three nights. Will you be there? No. Oh. But there's nothing to be scared of in Sparklegrove Forest. We've studied its creatures and its history. Plus, you'll be together! There will be four of you in one tent, and three in the other.

你们要在外面露营三个晚上。 你会陪我们一起去吗？ 不会哦。 哦。 不过闪闪格罗夫森林里没什么好怕的呀。 我们已经研究过这里的生物和历史啦。 而且你们会在一起呀！ 你们四个人住一个帐篷，另外三个人住另一个。

We were excited AND a bit scared to camp out on our own. I can't wait to get my BraverY patch! Camping is going to be fun. Yes, but the forest is so dark at night. We've got our powers- and one another! As long as we stick together, we'll be fine. I hope I'm right, Diary! Whatever happens, this will be an adventure!

要自己出去露营，我们既兴奋，又有点害怕。 我都等不及要拿到我的勇气徽章啦！ 露营肯定会很好玩的。 是呀，可是晚上的森林好黑呀。 我们有超能力呀——还有彼此呢！ 只要我们待在一起，就不会有事的。 希望我是对的呀，日记本！ 不管发生什么，这都会是一场大冒险！