what a mess

ANDREW MCDONALD & BEN WOOD Hello Twigs WHAT A MESS BY THE REAL PIGEONS TEAM!

安德鲁·麦克唐纳&本·伍德 著 《小树枝你好呀》 真正的鸽子团队打造，超乱糟糟故事！

Hey, look! Some twigs are running to the Big Tree. "Last one there is a Min ROTTEN PLANK!" But something is about to stop them.

嘿，快看呀！ 好多小树枝正往大树那边跑呢。 "谁跑最后，谁就是烂透的破木板！" 可是马上就有东西要拦住他们啦。

HELLO TWIGS, what a mess! by ANDREW MCDONALD and BEN WOOD

《小树枝你好呀，这也太乱啦！》 作者：安德鲁·麦克唐纳、本·伍德

The twigs love the Big Tree. But why is it so messy? "Mess gives me stress!" says Stump. "I like it," says Red Twig. "Noodle, did you do this?" asks Ziggy Twig. Noodle is a twig. And an ARTIST. Today, she is DECORATING the Big Tree! "Sweet! Great! Decorate!"

小树枝们都很喜欢大树。 可是大树怎么乱糟糟的呀？ "乱糟糟的我看着就闹心！"树桩说。 "我喜欢这样呀。"红树枝说。 "小面，是不是你弄的呀？"锯齿枝问。 小面是一根小树枝。 她还是个艺术家哦。 今天呀，她正给大树做装饰呢！ "太赞啦！ 好棒呀！ 快装饰！"

Noodle joins flowers to make... FLOWER BUNTING! She sews leaves together to make... A LEAF RUG!

小面把花朵串起来，做成了……花花彩旗！ 她把叶子缝在一起，做成了……树叶小地毯！

And she covers herself in paint to make... A TWIG PAINTING! The Big Tree looks fabulous. Noodle is very proud. "Tree! So! Pretty!"

她还把自己身上沾满颜料，印出了……小树枝画！ 大树看起来漂亮极啦。 小面心里可骄傲了。 "大树！ 太！ 好看啦！"