time to paint

From the creators of REAL PIGEONS ANDREW MCDONALD & BEN WOOD Hello Twigs TIME TO PAINT

出自《真正的鸽子》创作者安德鲁·麦克唐纳与本·伍德之手 你好呀，小树枝们 画画时间到啦

Noodle is a twig. But she is also... an ARTIST! "Sweet. I'm a hat!"

努兜是一根小树枝。 但她同时还是……一位艺术家！ “太棒啦。 我变成一顶帽子啦！”

HELLO TWIGS, time to paint! by ANDREW MCDONALD and BEN WOOD

你们好呀，小树枝们，该画画啦！ 作者：安德鲁·麦克唐纳、本·伍德

Today, Noodle is going to paint something. "I love watching Noodle make ART," cries Ziggy Twig. "Art is how we say our feelings, says Stump. "Look- I just drew GREAT SADNESS." "Art! Feelings! Good times!" cries Red Twig.

今天，努兜打算画点东西。 “我超爱看努兜创作艺术作品！”小树枝齐吉大声说。 “艺术就是我们表达情绪的方式呀。”斯坦普说。 “你看——我刚画了巨大的悲伤。” “艺术！ 情绪！ 好时光！” 小树枝瑞德大喊道。

So what will you paint, Noodle? Ziggy has some ideas. "How about a beautiful flower?" "Or a beautiful mushroom?" "Or a beautiful hole in the ground?" Noodle knows EXACTLY what she wants to paint. But first— she needs all the right art stuff. "We'll help you get ready!" cries Ziggy.

那你打算画什么呀，努兜？ 齐吉有好些想法。 “画一朵漂亮的小花怎么样？” “或者一朵好看的小蘑菇？” “再不然地上一个好看的小坑？” 努兜清清楚楚知道自己想画什么。 不过首先——她得备齐所有合适的画画材料。 “我们帮你准备！”齐吉大声说。

Stump helps by turning nature into PAINT! GREEN GRASS STOMP! RED BERRIES STOMP! BROWN DIRT STOMP! YELLOW LEAVES STOMP! "Look at my rainbow bottom!"

斯坦普来帮忙，把大自然的东西捣成颜料！ 青草踩踩！ 红浆果踩踩！ 棕泥土踩踩！ 黄树叶踩踩！ “快看我的彩虹小屁股！”