piddle party

ANDREW MCDONALD & BEN WOOD Hello Twigs PUDDLE PARTY BY THE REAL PIGEONS TEAM!

安德鲁·麦克唐纳&本·伍德 著 《小树枝你好》 水坑派对 作者是《真正的鸽子》创作团队！

It's a hot day. But Ziggy Twig has been exploring. And she's found... "A PUDDLE!"

天气热烘烘的。 但是奇奇小树枝一直在探险。 然后她发现了……“一个水坑！”

HELLO TWIGS, puddle party! by ANDREW MCDONALD and BEN WOOD

《小树枝你好》之水坑派对！ 作者：安德鲁·麦克唐纳、本·伍德

Twigs love PUDDLES! Noodle Twig swims. Red Twig splashes. "Splish! Splosh! Splash!" Stump paddles. "I'm not brave enough to swim yet!" But Ziggy Twig shakes herself dry. "That's enough of that!"

小树枝们超爱水坑！ 面条小树枝在水里游。 小红小树枝啪嗒啪嗒踩水。 “哗啦！ 哗啦！啪嗒！” 树桩小树枝啪嗒啪嗒划水。 “我还没足够的勇气下水游泳呢！” 可奇奇小树枝抖了抖身子，把自己抖干了。 “玩够啦！”

What's up, Ziggy? Don't you like puddle parties? "Water is great," she says. "But exploring is GREATER So why don't we go find..." "...ANOTHER PUDDLE!" "A puddle that is bigger!" "Better!" "And maybe even wetter!"

怎么啦，奇奇？ 你不喜欢水坑派对吗？ “水很好玩呀，”她说， “但是探险更有意思！ 所以我们不如去寻找……” “……另一个水坑！” “更大的水坑！” “更好玩的！” “说不定还更湿乎乎的！”

BUT... The others are happy in their puddle. Noodle has become a BEACH UMBRELLA. And Red wants to keep splashing. "Exploring is dangerous," he says. "You could fall in a hole. Or get stuck in a cobweb. Or meet... a DRAGON!" "Dragons are HUGE!" "They have sharp teeth!" "And they breathe fire!"

可是…… 其他人在这个水坑里玩得正开心呢。 面条变成了一把沙滩遮阳伞。 小红还想接着踩水玩。 “探险很危险的，”他说， “你可能会掉进洞里。 或者被蜘蛛网粘住。 还可能碰到……一条龙！” 龙超级大的！” “它们有尖尖的牙齿！” “还会喷火！”