how are you feeling

From the creators of REAL PIGEONS ANDREW MCDONALD & BEN WOOD Hello Twigs HOW ARE YOU FEELING?

《真正的鸽子》的创作者安德鲁·麦克唐纳和本·伍德联袂呈现 《你好呀小树枝，你心情怎么样？》

Look under this big tree. Some twigs are jumping around. Let's say hello.

快看这棵大树下面。 几根小树枝正蹦来蹦去呢。 我们去打个招呼吧。

HELLO TWIGS, how are you feeling? by ANDREW MCDONALD and BEN WOOD

《你好呀小树枝，你心情怎么样？》 作者：安德鲁·麦克唐纳、本·伍德

"I feel great," says Red Twig. "Because I'm RED- my favourite colour. "I feel like exploring," says Ziggy Twig. "Exploring is FANCY FINDING!" Noodle Twig is happy, because she's with her friends. But Stump sighs. "I feel NOT GOOD!"

“我超开心的，”红树枝说。 “因为我是红色的呀——这可是我最喜欢的颜色。” “我现在想去探险，” ziggy树枝说。 “探险就是找超有意思的新鲜东西呀！” 面条树枝也很开心，因为她和朋友们待在一起。 可树墩却叹了口气。 “我感觉糟透了！”

He plods off. "What's the matter with Stump?" "Maybe he's sad he's not red?" A MOMENT LATER... WHOOOOOOOSH! "What is that?" "A very low comet?"

他迈着沉重的步子走开了。 “树墩这是怎么啦？” “会不会是他因为自己不是红色的，所以难过呀？” 过了一小会儿……呼——！ “那是什么呀？” “是飞得特别低的彗星吗？”

The flying thing hits the Big Tree. BANG And falls to the ground. THUD Red, Ziggy and Noodle crowd around. "That's not a comet."

那个飞着的东西“咚”地撞上了大树。 哐当一声，摔到了地上。 扑通 红树枝、ziggy和面条都围了过来。 “那才不是彗星呢。”