3 Fairy Godmother

CHAPTER 3 fAiRY GODMOTHER Lola jumped up and ran down the hallway. She knew exactly who to ask to be her fairy godmother. "Mum!" yelled Lola, running into her parents" room. "Mum, have you seen Spot?" "I think he's outside in the sun," said Mum. "Why?"

第三章 仙女教母 洛拉跳起来，顺着走廊跑了过去。 她心里清楚得很，该找谁来当自己的仙女教母。 “妈妈！”洛拉大喊着冲进了爸妈的卧室。 “妈妈，你看见点点了吗？” “我觉得它在外面晒太阳呢。”妈妈说。 “怎么啦？”

But Lola was already on her way to the back door. Spot was lying under his favourite tree, near his bowl. "Spot!" Lola called, running towards him. "Come here! I need you to be my fairy godmother."

可洛拉早就跑向后门了。 点点正躺在它最喜欢的那棵树底下，就在它的食盆旁边。 “点点！” 洛拉一边喊，一边朝它跑过去。 “快过来呀！ 我要你当我的仙女教母。”

Spot lifted his head. He looked at Lola. Then he put his head back down again. Lola tried not to be disappointed. When she became a princess, he would definitely listen to her. She tucked Corn into her pocket. Then she got down on all fours. "Spot!" she said again, crawling over to her cat. "Spot, please use your powers to make me tidy!"

点点抬了抬头。 它看了看洛拉。 然后又把脑袋低回去趴着了。 洛拉努力不让自己失望。 等她变成公主的时候，它肯定会听她的话的。 她把小玉米塞进了口袋里。 然后她四肢着地蹲了下来。 “点点！” 她又喊了一声，朝着她的小猫爬过去。 “点点，求求你用魔法把我变整洁吧！”

Lola bumped into Spot's bowl and Corn fell out of her pocket. He landed in Spot's milk. "Whoops! Sorry, Corn, said Lola. She picked him up, then she lay down on the ground in front of Spot. He opened his eyes, and Lola held her breath. Spot leaned forward and...

洛拉撞到了点点的食盆，小玉米从她口袋里掉了出来。 他掉进了点点的牛奶里。 “哎呀！ 对不起呀，小玉米。”洛拉说。 她把他捡了起来，然后躺在了点点面前的地上。 它睁开了眼睛，洛拉屏住了呼吸。 点点往前凑了凑，然后……

licked Corn. "No, not Corn!" Lola said. "You're not his fairy godmother." She tried moving Corn out of the way, but Spot was only interested in the milk. Lola froze. The milk. She put Corn back in her pocket, then carefully dipped her fingers in Spot's bowl. Spot took one step forward...

舔了舔小玉米。 “别呀，别舔小玉米！” 洛拉说。 “你不是他的仙女教母呀。” 她想把小玉米挪开，可点点只对牛奶感兴趣。 洛拉一下子僵住了。 牛奶啊。 她把小玉米放回口袋，然后小心翼翼地把手指伸进了点点的食盆里。 点点往前迈了一步……

Then he took another. He sniffed Lola's fingers. And then he licked them. Lola's fingers felt all tingly. It was happening! Her fairy godmother was turning her into a princess!

然后它又迈了一步。 它嗅了嗅洛拉的手指。 接着就舔了舔她的手指。 洛拉的手指感觉麻麻的，刺刺的。 魔法生效啦！ 她的仙女教母正在把她变成公主呢！