2 Bathroom

CHAPTER 2 BATHROOM The bathroom was where everyone in Lola's family went to clean up. Apart from Lola's cat, Spot. Spot just licked himself clean. Lola sat Corn beside the sink. "Wait here," she told him.

第二章 卫生间 罗拉家里所有人都会去卫生间把自己收拾干净。 罗拉的小猫点点除外。 点点只要舔舔自己就能变干净啦。 罗拉把小玉米放在洗手池旁边。 “在这儿等着哦。”她对他说。

But when she turned to grab the soap, Corn jumped into the sink. Lola sighed. Even Corn wouldn't listen to her! She picked him up and wedged him next to the tap.

可她刚转身去拿肥皂，小玉米就跳进了洗手池里。 罗拉叹了口气。 连小玉米都不听她的话！ 她把他抱起来，塞到水龙头旁边卡好。

Lola put ten squirts of soap on her hands. Then she added two squirts for every blob of paint on her dress. "Do you think that's enough?" Lola asked Corn. Corn didn't answer, so Lola added a few more squirts, just to be safe. She rubbed the soap into her hands and up her arms. She rubbed it into her dress and into her hair. Then she turned on the tap and held out her hands.

罗拉往手上挤了十下肥皂。 然后她裙子上每有一块颜料印，她就再多挤两下。 “你觉得够不够呀？” 罗拉问小玉米。 小玉米没回答，所以罗拉又多挤了好几下，这样才保险嘛。 她把肥皂在手上搓开，一直搓到胳膊上。 她把肥皂抹到裙子上，还抹到了头发里。 然后她拧开水龙头，把手伸了过去。

Soap bubbled up in the sink. The dirt was coming off, and there was no sign of any paint! "I'm going to be tidy in no time!" she told Corn. Lola held up her hands. They looked much cleaner. As soon as the bubbles disappeared, she would almost definitely be tidy enough to wear Emma's dress.

肥皂泡在洗手池里冒了出来。 脏东西都被冲掉了，颜料印一点都看不见啦！ “我马上就能变得干干净净啦！” 她对小玉米说。 罗拉举起双手。 手看起来干净多了。 等泡泡一消，她肯定就足够干净，可以穿艾玛的裙子了。

Lola tucked Corn under her arm and floated down the hallway to get Emma's dress. Becoming a princess was easy! She was looking forward to having people listen to her.

罗拉把小玉米夹在胳膊底下，飘乎乎地走过走廊，要去拿艾玛的裙子。 当公主可太容易啦！ 她都盼着大家都能听她的话了。

Lola was almost at Emma's room when she heard a thump. "Ouch!" cried Max. "Where did all these bubbles come from?" Lola turned around very slowly to see Max sitting on his bottom on the floor. "I'm not one hundred per cent sure," said Lola.

罗拉快要走到艾玛的房间时，忽然听到“咚”的一声。 “哎哟！”麦克斯叫了起来。 “这些泡泡都是从哪儿来的呀？” 罗拉慢慢转过身，就看见麦克斯一屁股坐在地上。 “我也不太确定哦。”罗拉说。