Part 5

Anthony smiles. "Thank you, Gordon. And thank you, Stella, Larry, and Peter." NOW, WHERE SHALL WE POST THESE MEAN GEESE TO? ANTARCTICA? THE NORTH POLE? THE MOON?

安东尼笑了。 “谢谢你，戈登。 也谢谢你们，斯特拉、拉里还有彼得。” 现在，我们该把这些坏家伙 鹅寄到哪里去呢？ 南极洲？ 北极？ 月球？

"No," says Anthony, "we're not the mean ones. Maybe if we're kind, they'll also become good geese like you, Gordon. We have to try." "So do we let them out of the boxes?" Gordon asks. "No," says Anthony, "perhaps a little holiday will do them good." And with that, Anthony scribbles an address on each of the boxes.

“不，”安东尼说，“我们才不是坏蛋。 如果我们友善一点，说不定它们也会变成像你这样的好鹅，戈登。 我们得试一试。” “那我们要把它们从箱子里放出来吗？” 戈登问道。 “不，”安东尼说，“也许放个小假对它们有好处。” 话音刚落，安东尼就在每个箱子上草草地写下了地址。

Larry, Peter, and Stella are kind enough to take the boxes to the post office, and to send them off.

拉里、彼得和斯特拉都很热心，他们把箱子搬到邮局，寄了出去。

That afternoon, Gordon and Anthony meet Larry, Stella, Peter, and everyone from Grover Gardens at the Grover Stadium. Gordon hands out the medals that he didn't really win the first time around.

那天下午，戈登和安东尼在格罗弗体育场见到了拉里、斯特拉、彼得，还有格罗弗花园的所有人。 戈登把之前他没真正赢来的奖牌都颁发了出去。

Anthony even gets a medal for Best at Piggy in the Middle. And when Gordon is done, Anthony has a surprise medal for him, too. It says: For the Meanest Goose who's Doing his Best.

安东尼甚至还拿到了一枚“躲球游戏最佳选手”的奖牌。 等戈登发完奖牌，安东尼也给他准备了一枚惊喜奖牌。 上面写着：致正在努力变好的最坏鹅。

Anthony and Gordon walk home together. "Do you really want to be mayor?" Anthony asks. "How did you know?" says Gordon. I overheard you whispering to yourself. I think you'd make a great mayor." "Really?" "No one's perfect, Gordon. We make mistakes and we fix them. And you're getting good at fixing your mistakes. You could fix all sorts of things in Grover Gardens if you were mayor." Gordon smiles. He doesn't need a medal to feel like he's won first prize.

安东尼和戈登一起走路回家。 “你真的想当市长吗？” 安东尼问道。 “你怎么知道的？”戈登说。 我刚才听到你小声嘀咕啦。 我觉得你会是个超棒的市长。” “真的吗？” “没有人是完美的，戈登。 我们都会犯错，也会改正错误。 你现在可擅长改错啦。 如果你当市长的话，能把格罗弗花园的各种问题都解决好的。” 戈登笑了。 他不需要奖牌，就已经觉得自己拿了头奖啦。