Part 1

GORDON THE MEANEST GOOSE ON EARTH WINS IT ALL

全世界最凶的大鹅戈登赢下了一切

This is GORDON. Gordon is a goose. But Gordon is not just any goose. NO!

这就是戈登。 戈登是一只大鹅。 可戈登可不是普通的大鹅。 才不是呢！

GORDON was once THE MEANEST GOOSE ON EARTH. He wasn't just cranky. Or sad. He was really MEAN! Maybe you've heard about some of the mean things he did? Maybe you've wondered whether any of it was true? Did Gordon trap Mrs Hedgehog in a box... and then post her to Antarctica? Help! You bet he did!

戈登曾经是全世界最凶的大鹅。 他不只是脾气差。 也不是心情不好。 他是真的特别凶！ 说不定你听过他干的那些坏事？ 说不定你还好奇这些事是不是真的？ 戈登是不是把刺猬太太关进盒子里……然后寄去了南极洲呀？ 救命啊！ 那还用说，当然是他干的！

Did Gordon tell everyone there was a big party at Gunter Bear's cave right in the middle of his hibernation? Oh yes! Run! Did Gordon put a hungry beetle on Edgar the Moose's antlers so that it chewed great whistly holes in them? Yes again!

戈登是不是告诉大家，冈特熊冬眠的时候，他的洞里有场盛大派对呀？ 哦，没错！ 快跑啊！ 戈登是不是把一只饿坏的甲虫放在麋鹿埃德加的鹿角上，让甲虫在鹿角上啃出了好多呼呼漏风的大洞呀？ 又是他干的！

Then one day Gordon met Anthony the Piglet. Anthony is kind. Anthony is brave. Anthony is a kind, brave piglet. For you. Anthony taught Gordon how to be kind. Anthony taught Gordon that it is braver to be kind than to be mean. He also taught him how to spell his own name. (Gordon had been too mean to go to school.)

后来有一天，戈登遇到了小猪安东尼。 安东尼很善良。 安东尼很勇敢。 安东尼是一只既善良又勇敢的小猪。 给你的。 安东尼教戈登怎么变得友善。 安东尼告诉戈登，友善比凶狠要勇敢得多。 他还教戈登怎么拼写自己的名字。 （戈登以前太凶了，从来不肯去上学。）