Part 5

it's a great big sandcastle, all decorated with lovely flowers!

这是一座超大的沙堡，上面装饰着好多可爱的小花呀！

"I don't want to be mean any more," says Gordon. "I'm going to make things right. And I'm starting with one person. I'm starting with you, Anthony." Gordon pauses for a second. This next part is not easy... Gordon swallows hard. I'M SORRY. I'm SORRY I gave you wrong directions at the zoo. I'm SORRY I tried to get you to fall down a hole. I'm SORRY I kicked over your sandcastle. I'm SORRY I shouted. How can I make it right?

“我再也不想做坏家伙了。”戈登说。 “我要把所有事都弥补回来。 第一个要弥补的人， 就是你，安东尼。” 戈登停顿了一秒。 接下来的话可不好说出口…… 戈登用力咽了咽口水。 对不起。 对不起，我在动物园给你指了错路。 对不起，我还想骗你掉进洞里。 对不起，我踢翻了你的沙堡。 对不起，我对你大喊大叫。 我要怎么做才能弥补你呀？

Anthony gives Gordon a huge hug. "You have already made it right," says Anthony. Thank you. You're a very, very brave goose and I admire that." "Starting tomorrow," says Anthony, "I'm going to help you to fix all of the mean things you've ever done." "Why?" asks Gordon. "Because you're my friend. And that's what friends do." "Oh. I've never had a friend before. Not a real one. Thank you," says Gordon.

安东尼给了戈登一个大大的拥抱。 “你已经弥补好啦。”安东尼说。 谢谢你。 你是一只超级超级勇敢的鹅，我可佩服你啦。” “从明天开始，”安东尼说，“我要帮你把你之前做的所有坏事都弥补好。” “为什么呀？”戈登问。 “因为你是我的朋友呀。 朋友就是会互相帮忙的呀。” “哦。 我以前从来没有过朋友。 没有真正的朋友。 谢谢你。”戈登说。

SORRY FREDERICK MOUSE SORRY BARRY BADGER SORRY ANgRY DRIVER SORRY ICE CREAM CROCODILE SORRY SHARK SORRY BABY TORTOISE

对不起，老鼠弗雷德里克 对不起，獾巴里 对不起，生气的司机 对不起，卖冰淇淋的鳄鱼 对不起，鲨鱼 对不起，乌龟宝宝

There are plenty of brave geese in the world. ESMERELDA HOPE SEÑOR HONKSWORTH THUNDERBOLT AMY CAPTAIN QUACK But none quite so BRAVE as Gordon.

世界上有好多勇敢的鹅哦。 埃斯梅拉达、霍普、宏克斯沃思先生、霹雳艾米、嘎嘎船长 但是没有一只比戈登更勇敢。

MEANEST GOOSE SUC.

最坏的鹅大获成功。