13. AMANDA PIG AND HER BEST FRIEND LOLLIPOP

AMANDA PIG AND HER BEST FRIEND LOLLIPOP

小猪阿曼达和她最好的朋友棒棒糖

WHISPERS "This is the very best day," said Amanda. "Lollipop is coming to play." "You made up a poem!" said Mother. "Yes, I did," said Amanda.

阿曼达小声念叨：“今天可是最棒的一天。” “棒棒糖要来我家玩啦。” 妈妈说：“你还自己编了小诗呀！” 阿曼达说：“对呀，是我编的。”

While she waited for Lollipop, Amanda skipped rope. "Today is the best day," she sang. "Lollipop is coming to play." But Lollipop did not come. "Lollipop is late. I hate to wait," sang Amanda. "Oops, it's another poem!" Then, suddenly, there was Lollipop. "This is my best friend, Lollipop," said Amanda. "Hello, Lollipop," said Mother. But Lollipop did not say anything.

阿曼达一边等棒棒糖，一边跳绳。 她唱着：“今天是最棒的一天。” “棒棒糖要来我家玩啦。” 可是棒棒糖还没来。 “棒棒糖迟到啦。 我最讨厌等呀等，”阿曼达唱道。 “哎呀，又编出一首小诗啦！” 就在这时，棒棒糖突然出现了。 阿曼达说：“这是我最好的朋友，棒棒糖。” 妈妈说：“你好呀，棒棒糖。” 可是棒棒糖什么都没说。

"Let's play!" said Amanda. She showed Lollipop her room and all her toys and Sallie Rabbit. "I have a rabbit too," said Lollipop. "Her name is Gloria. Next time I will bring her." Amanda and Lollipop played School. They played Build the Biggest City in the Whole World. "Would you girls like a snack?" asked Mother. Lollipop did not say anything. But she whispered in Amanda's ear. "Yes!" said Amanda.

阿曼达说：“我们来玩吧！” 她带棒棒糖看了自己的房间，还有所有玩具和兔子萨莉。 棒棒糖说：“我也有一只兔子哦。” “她叫格洛丽亚。 下次我把她带过来。” 阿曼达和棒棒糖玩起了“上学”游戏。 她们又玩了“搭建全世界最大的城市”游戏。 妈妈问：“两个小姑娘要不要吃点点心呀？” 棒棒糖什么都没说。 但是她凑到阿曼达耳边小声说了句话。 阿曼达说：“要！”

They had milk and cookies. "Would you like another cookie?" asked Mother. Lollipop whispered in Amanda's ear. "Yes, please," said Amanda. Mother whispered in Amanda's ear. "Why won't Lollipop talk to me?" "She is shy," whispered Amanda. Amanda and Lollipop played Ballet. They did pirouettes until they got so dizzy, they both fell down. "I bet you girls would like a drink," said Mother. "Grape or apple juice?" Lollipop whispered in Amanda's ear. "Apple," said Amanda.

她们喝了牛奶，吃了饼干。 “要不要再吃一块饼干呀？” 妈妈问道。 棒棒糖凑到阿曼达耳边小声说了句话。 阿曼达说：“好呀，谢谢。” 妈妈凑到阿曼达耳边小声问。 “为什么棒棒糖不肯跟我说话呀？” 阿曼达小声回答：“她害羞啦。” 阿曼达和棒棒糖玩起了芭蕾舞游戏。 她们转了好多圈，转得头晕眼花，两个人都摔倒了。 妈妈说：“我猜你们两个小姑娘想喝点东西吧？” “要葡萄汁还是苹果汁？” 棒棒糖凑到阿曼达耳边小声说了句话。 阿曼达说：“苹果汁。”

With their juice they had lollipops. "How did you know Lollipop loves lollipops more than anything?" asked Amanda. "Oh, I just guessed," said Mother. Amanda and Lollipop went outside. They took turns on the swing. "I swung so high, my toes touched the sky," said Amanda. "Hey, it's a poem again!" "Let me try," said Lollipop. She swung so high into the sky that she fell off. "Mother!" called Amanda.

她们喝果汁的时候，还吃了棒棒糖。 阿曼达问：“你怎么知道棒棒糖最喜欢吃棒棒糖呀？” 妈妈说：“哦，我就是猜的呀。” 阿曼达和棒棒糖走到了屋外。 她们轮流荡秋千。 阿曼达说：“我荡得好高好高，脚趾都碰到天啦。” “嘿，又说出一首小诗啦！” 棒棒糖说：“我也来试试。” 她荡得特别高，一下子从秋千上摔了下来。 阿曼达大喊：“妈妈！”