Chapter 7

Chapter SEVEN The Monsties chased after Orla, who stormed out of Big Scary Forest and through Scary Park.

第七章 奥拉气冲冲地走出吓人大森林，穿过恐怖公园，小怪兽们都跟在她身后追。

They chased after her as she stomped angrily past Witches and Warlocks, ScaryMart, Scary Hall and the Very Scary Royal Palace.

她气鼓鼓地蹬着脚走过女巫巫师街、吓人超市、恐怖大厅和超级吓人王宫，大家一直追在她后面。

They walked down their street and passed Mr Grumpleton's house. Mr Grumpleton waved his spare leg at them. Oops waved back.

他们沿着自家所在的街道走，路过了牢骚顿先生的房子。 牢骚顿先生挥着他的备用假腿跟他们打招呼。 乌普斯也朝他挥了挥手。

When they entered their house, Pearl remembered something. "Careful, watch out for-" WOOOOOOSH!

他们走进家门的时候，珀尔突然想起了什么事。 “小心，当心脚——” 呼——！

The Monsties slipped and slid across the wet floor that Oops had never finished cleaning up. The wet floor carried them all The way into Mig's room.

乌普斯之前没拖完的地板还是湿的，小怪兽们踩上去都滑得东倒西歪。 湿滑的地板带着他们一路滑进了米格的房间。

"Oops!" the Monsties cried out. "I'm sorry," said Oops. "I was going to finish mopping. But then we had to find Bunny." Orla looked at Mig's bed. "I don't see Bunny," said Orla. "See? I told you. She's lost forever," Mig said sadly.

“乌普斯！” 小怪兽们都喊出声来。 “对不起嘛，”乌普斯说， 我本来打算拖完地的， 可后来我们得去找小兔子呀。” 奥拉看向米格的床。 “我没看见小兔子呀，”奥拉说。 “你看？ 我早就说过了， 她永远找不到了。”米格难过地说。