Chapter 6

Chapter six Pearl grew and grew and grew! Soon, she was taller than Big Scary Forest.

第六章 珀尔长啊长啊长个不停！ 很快，她就比“吓人大森林”还要高了。

"I see Orla! The bird left her on a branch," Pearl called down to the Monsties. Still enormous, Pearl Thudded through the forest towards Orla. The Monsties followed. Oops, being faster than all of them, darted ahead.

“我看见奥拉了！ 小鸟把她落在一根树枝上啦。”珀尔低头冲着小怪兽们喊道。 珀尔还是高高的大个子，咚咚咚地穿过森林朝奥拉走去。 小怪兽们都跟在后面。 哎呀跑得比大家都快，噌地一下就冲到了最前面。

Pearl plucked Orla from the branch, then shrank to the forest floor. Orla was not happy. "First worms," said Orla, dusting herself off. "Now giant birds! All I wanted this morning was some strawberry ice-cream for dessert." "WHAT eLSe CAN go WRONg?!"

珀尔把奥拉从树枝上抱下来，接着缩小到了森林地面的大小。 奥拉可不高兴了。 “先是掉进虫子堆，”奥拉一边拍身上的灰一边说。 “现在又遇上巨鸟！ 我今早本来只想吃点草莓冰淇淋当甜点的。” “还有什么倒霉事能一起冒出来啊？！”

"Did you see Bunny in the nest, Orla?" asked Mig. "No. Just a giant pile of waffles with golden syrup, said Orla. "That's why you smell so good," said Boo, sniffing. The other Monsties sniffed Orla too. "OK, that's enough. Don't we have to find Bunny?" Orla said.

“奥拉，你在鸟巢里看见小兔子了吗？”米格问。 “没有，就看见一大堆淋了金黄糖浆的华夫饼。”奥拉说。 “怪不得你闻起来这么香呢。”布抽抽鼻子说。 其他小怪兽也都凑过来闻奥拉。 “好啦好啦，够了啊。 我们不是还要找小兔子吗？” 奥拉说。

The Monsties walked around and around Big Scary Forest until they ended up walking in circles and Oops became dizzy.

小怪兽们在吓人大森林里绕来绕去，最后走得都绕圈了，哎呀都走晕了。

An hour had passed and all the Monsties had found was: A glow worm An army of biting butterflies A sleepy vampire bat

一个小时过去了，小怪兽们只找到了：一只萤火虫 一群会叮人的蝴蝶 一只睡乎乎的吸血蝙蝠