Chapter 5

Chapter FIVE When the Monsties reached the middle of Big Scary Forest, Boo turned on her Mega Magnifier.

第五章 当小怪兽们走到吓人大森林的中央时，布欧打开了她的超级放大镜。

"I made this last Monday to find ladybugs," Boo said proudly. "It makes small things bigger. So it might be useful for finding small bunnies in the Big Scary Forest." "Can I have a go?" asked Oops. "Oh! Everything's really big, Boo!"

“这是我上周一做的，用来找瓢虫的。”布欧骄傲地说。 “它能把小东西放大。 说不定能用来在吓人大森林里找小兔子呢。” “我能试试吗？”乌普斯问。 “哇！ 所有东西都变得好大呀，布欧！”

"Can I have a turn?" asked Pearl. "Me too?" asked Mig. "We have to keep looking for Bunny," said Orla. "The shops close soon and we haven't got any strawberry ice-cream for dessert." "Wait a minute," Mig said. She sniffed. "I think I smell something." SNiff! SNiff!

“轮到我试试好不好？”珀尔问。 “也让我用用行吗？”米格问。 “我们得继续找小兔子呀。”奥拉说。 “商店很快就要关门了，我们还没买到做甜点的草莓冰淇淋呢。” “等一下。”米格说。 她吸了吸鼻子。 “我好像闻到什么味道了。” 吸！吸！

"See! I told you we should use our noses. What do you smell, Mig?" Pearl asked. "I smell waffles. Bunny loves waffles. It's a clue!" Mig said happily. "Follow that smell! Pearl said. Mig followed the smell of waffles. The Monsties followed Mig.

“你看！ 我就说我们该用鼻子找的。 你闻到什么了，米格？” 珀尔问道。 “我闻到华夫饼的味道了。 小兔子最喜欢华夫饼了。 这是个线索！” 米格开心地说。 “跟着味道走！” 珀尔说。 米格顺着华夫饼的香味往前走。 其他小怪兽们跟在米格身后。

Mig felt a lot braver now that she smelt waffles. Bunny had to be nearby. Mig followed the smell through the forest until she came to a stop. In front of them wasn't a delicious plate of waffles. Instead, it was a tall, dark tree. At the top of the tree was a nest. SNiff! SNiff!

闻到华夫饼的味道，米格觉得胆子大了好多。 小兔子肯定就在附近。 米格循着香味穿过森林，突然停住了脚步。 他们面前摆的不是一盘香喷喷的华夫饼。 而是一棵又高又黑的树。 树顶上有个鸟巢。 吸！ 吸！

"Bunny?" Mig called, looking up. "Bunny, are you up there?" Bunny didn't reply. Instead, there was a strange shuffling noise. "Someone, or something, is up there, said Mig.

“小兔子？” 米格抬头喊着。 “小兔子，你在上面吗？” 小兔子没有回答。 反而传来一阵奇怪的沙沙挪动声。 “上面有人，或者有什么东西。”米格说。