Chapter 4

Chapter FOUR "What happened to Orla?" asked Oops. "She's not in this tree," said Boo, peering into a tree trunk. "Or under this rock."

第四章 “奥拉去哪了？”奥普斯问道。 “她不在这棵树上。”布奥一边往树干里张望一边说。 “也不在这块石头下面。”

"I think she's fallen into this hole," said Pearl. "It's deep. And dark. Are you down there, Orla? Are you OK?" "No! I mean- yes! I'm here. But I'm not OK," yelled Orla. "There are worms down here! Get them off me!"

“我觉得她掉进这个洞里了。”珀尔说。 “洞很深。 还很黑。 你在下面吗，奥拉？ 你还好吗？” “不好！不对——我还好！ 我在这儿。 但我不太好。”奥拉大喊道。 “下面有好多虫子！ 快把它们弄走！”

"Worms aren't scary, Orla," said Mig. "WORMS aRe very ScaRy!" said Orla. "They're creepy- crawlies!"

“虫子一点都不可怕呀，奥拉。”米格说。 “虫子超级可怕的！”奥拉说。 “它们都是黏糊糊爬来爬去的怪东西！”

Boo looked in her pockets. She always had something in them. Anything would do. "Lucky I brought my stretchy ladder," said Boo. "I knew this would come in handy! Pearl, hold this end."

布奥翻了翻自己的口袋。 她口袋里总装着各种东西。 随便什么都能派上用场。 “幸好我带了我的伸缩梯子。”布奥说。 “我就知道它肯定能用上！ 珀尔，拿好这头。”

Pearl held onto the end of the ladder. Mig held onto Pearl. Oops held onto Mig. Then Boo slipped and fell!

珀尔紧紧抓着梯子的一头。 米格抓着珀尔。 奥普斯抓着米格。 结果布奥脚一滑，掉下去了！

All five Monsties landed on top of each other at the bottom of the hole. Orla felt very squished. "Please. Get. Off. I. Can't. Breathe," said Orla.

五个小怪兽全都叠在一起，摔到了洞底。 奥拉被压得扁扁的。 “拜托。 快。 起开。我。 没法。 呼吸了。”奥拉说。