Chapter 3

Chapter THREE The Monsties stared up at the tall, dark trees in Big Scary Forest. "Nope," said Mig. "Not Big Scary Forest. I'm not going in."

第三章 小怪兽们抬头望着“吓人大森林”里那些又高又黑的树。 “不行，”米格说。 “我才不要进吓人大森林。 我才不进去呢。”

"But my X-ray goggles tell me that Bunny might be in Big Scary Forest!" said Boo. "But Bunny's like me! She hates scary things. Especially Big Scary Forest," said Mig.

“可是我的X光护目镜显示，小兔子很可能就在吓人大森林里呀！”布布说。 “可是小兔子和我一样呀！ 她最讨厌吓人的东西了。 尤其是吓人大森林。”米格说。

"Are you sure?" Orla asked. Mig nodded. "Eek! Is that a spider?" she cried. "No, it's a butterfly. Pretty, isn't it? Ow! It bit me! That wasn't nice, butterfly!" said Pearl. Ouch!

“你确定吗？” 奥拉问道。 米格点了点头。 “哎呀！ 那是蜘蛛吗？” 她大叫起来。 “不是啦，是只蝴蝶。 很漂亮，对不对？ 哎哟！ 它咬我！ 你好坏哦，小蝴蝶！”珀尔说。 好疼呀！

"I'm going in, said Boo bravely. "Wait!" said Mig. Boo stepped into the dark forest alone.

“我要进去。”布布勇敢地说。 “等等！”米格喊道。 布布独自踏进了黑漆漆的森林。

"We can't let Boo go in by herself. She might get lost. Then we'll have a lost Bunny and a lost Boo," said Pearl. The Monsties followed her into the forest.

“我们不能让布布一个人进去呀。 她会迷路的。 到时候我们就既要找失踪的小兔子，还要找失踪的布布了。”珀尔说。 其他小怪兽们也跟着她走进了森林。

"It's so dark. I can't see anything," said Mig. "It would help if you opened your eyes," said Orla. "I can't open my eyes. It's too scary!" said Mig.

“这里好黑呀。 我什么都看不见。”米格说。 “你把眼睛睁开就能看见了呀。”奥拉说。 我不敢睁眼睛。 这里太吓人了！”米格说。