Chapter 2

Chapter TWO The Monsties left their home and started the Bunny search. Boo led the way using her new Bunny Detector. Mig left a trail of yummy lettuce leaves behind her so that Bunny could find them.

第二章 小怪兽们离开家，开始寻找小兔子。 布布拿着她的新小兔子探测器在前面带路。 米格在身后一路撒下好吃的生菜叶，这样小兔子就能找到他们啦。

Unfortunately, Bunny wasn't the only one who liked lettuce. By the time they got to the end of the street, Mr Grumpleton's dog had eaten every last leaf!

可惜呀，不只有小兔子喜欢生菜。 等他们走到街尾的时候，格兰普顿先生的狗已经把所有生菜叶都吃光啦！

"Don't worry about the lettuce, said Orla. "If we work together we can find Bunny before the shops close." Oops had joined Mr Grumpleton's dog and was digging up Mr Grumpleton's lawn.

“别担心生菜的事啦。”奥拉说。 “只要我们一起努力，就能在商店关门之前找到小兔子的。” 乌普斯凑到了格兰普顿先生的狗旁边，正在刨格兰普顿先生的草坪呢。

"Oops! Stop that, or Mr Grumpleton will turn you into soup!" said Orla. "Don't become soup, Oops!" said Pearl, running over to her. "You know what? I'm just going to carry you. It's safer that way."

“乌普斯！ 快停下，不然格兰普顿先生会把你做成汤的！”奥拉说。 “别被做成汤呀，乌普斯！”珀尔一边喊，一边朝她跑过去。 “你知道吗？ 我还是抱着你走吧。 这样更安全。”

"We better hurry," said Orla. "Bunny is out there somewhere. Lost. Afraid. All alone." Remembering her friend, Mig started crying. Again. "Look what you've done, Orla," said Pearl, putting down Oops so she could cuddle Mig. "There, there, Mig. We'll find Bunny. You'll see." "What if we don't?" said Mig. "Bunny is all alone!"

“我们得快点啦。”奥拉说。 “小兔子就在外面的某个地方。 迷了路。 又害怕。 孤零零的。” 一想到自己的朋友，米格就哭了起来。 又哭了。 “看看你干的好事，奥拉。”珀尔说，她把乌普斯放下来，好抱抱米格。 “好啦好啦，米格。 我们会找到小兔子的。 你放心吧。” “要是我们找不到怎么办？”米格说。 “小兔子只有一个人呀！”

"Guys! The Bunny Detector is working! I told you! I told you!" said Boo. The Monsties followed the beeping Bunny Detector.

“大伙快看！ 小兔子探测器有反应啦！ 我就说吧！ 我就说吧！”布布喊道。 小怪兽们跟着滴滴响的小兔子探测器往前走。