Chapter 6

Chapter six It wasn't Mig, who was covered, head to toe, in glitter.

第六章 浑身从头到脚都闪着亮片的不是米格。

It wasn't Pearl, who was measuring Mig's pyjamas.

正在量米格睡衣尺寸的不是珀尔。

It wasn't Oops, who hadn't found a carrot, but had found a dinosaur bone.

没找到胡萝卜，却挖到了一块恐龙骨头的不是奥普斯。

It wasn't Boo, who was now using a very loud blow dryer to dry her contraption.

正用超大声的吹风机吹干自己小发明的不是布。

"Sorry," cried Boo, "I can't hear you!" "I said, yelled Orla over the noise, "do you know what that wahhhing is? Listen closely!"

“对不起呀，”布大声喊，“我听不见你说话！” “我是问，”奥拉盖过噪音吼道，“你听见那个呜呜的响声了吗？ 仔细听！

The blow dryer stopped. Boo did her best to listen, but she couldn't hear it. Even so, she wanted to help Orla write her story. She wanted a new, ghost-free story tonight as much as anyone. Let me gather my hoise-finding ingredients," she said.

吹风机停了。 布竖起耳朵使劲听，可什么都没听见。 即便如此，她还是想帮奥拉写完故事。 今晚她和大家一样，都想要一个没有鬼的新故事。 “我去拿我找声音的装备来。”她说。