Chapter 1

Chapter ONE It was Sunday in Scaryland. Sunday was the scariest day of the week.

第一章 恐怖乐园的星期天到啦。 星期天可是一周里最最吓人的日子哦。

The monsters did their shopping. The creepy-crawlies took their creatures for walks.

怪物们出门采购东西。 爬虫们牵着自己的小宠物出去散步。

And the ghosts came out. Yes, Sundays were very, very scary.

幽灵们也都飘了出来。 是呀，星期天真的超级、超级吓人的。

Except at the MONSties" house.

不过小怪兽一家的家里可不一样哦。

For the Monsties, Sundays were peaceful. Quiet. Relaxing, even. Sunday was the day you did what you loved best. Boo loved inventing something new.

对小怪兽们来说，星期天安安静静的。 慢悠悠的。 甚至还特别舒服呢。 星期天就是可以做自己最喜欢的事的日子呀。 布欧最喜欢捣鼓新发明啦。