6 Sprinkle-it-Better

Chapter Six Sprinkle-it-Better Verity was so busy trying to think of how to save the prince that she didn't see Celeste appear at the window. "Oh no, what happened?" Celeste asked anxiously. "The Wicked Witch did it!" Verity shook her head sadly. "If only there was a way to make him better."

第六章 一撒就好药水 维瑞蒂正忙着想怎么救王子，完全没注意到塞莱斯特出现在了窗边。 “哦天哪，发生什么事了？” 塞莱斯特着急地问。 “是邪恶女巫干的！” 维瑞蒂难过地摇了摇头。 “要是有办法能治好他就好了。”

"Sprinkle-it-Better!" said Celeste. "Yes, but with what?" Verity was confused. Celeste giggled. "It's the name of the free potion in this week's Sparkle Time. I saw it on the front of your magazine. It will help the prince see again!" Celeste said happily. "Pickled pumpkins!" Verity checked the Wicked Witch was still asleep and flew down to the prince. She sprinkled some of the potion over him and within seconds he was jumping to his feet.

“一撒就好药水啊！”塞莱斯特说。 “是呀，可是用什么撒呀？” 维瑞蒂满是疑惑。 塞莱斯特咯咯笑了起来。 “这是这周《闪耀时刻》里附赠的免费药水的名字呀。 我在你那本杂志的封面上看到过的。 它能帮王子重见光明的！” 塞莱斯特开心地说。 “腌南瓜呀，这可太棒了！” 维瑞蒂确认邪恶女巫还在睡觉，就飞到了王子身边。 她往王子身上撒了些药水，才几秒钟，王子就一下子蹦了起来。

"Rapunzel, Rapunzel, let down your hair," called the prince. "I have another idea," Verity said proudly as she flew back inside the tower. "Let's tie one end of the plait around Rapunzel's bedpost again. Then we'll throw the other end out of the window. That way, Rapunzel can climb down her own hair to the ground." "Ooh I LOVE that idea!" Rapunzel had already started climbing out of the window. "Thank you, Verity," she said joyfully. "You have saved me. I can't wait to travel around the Fairy Tale Kingdom with the prince and meet new people. You'll always be my best fairy friend."

“莴苣姑娘，莴苣姑娘，把你的头发垂下来。”王子喊道。 “我又有个主意啦。”维瑞蒂飞回塔楼里，得意地说。 “我们把辫子的一头再系到莴苣姑娘的床柱上。 然后把另一头扔到窗外去。 这样莴苣姑娘就能顺着自己的头发爬到地面啦。” “哇我太喜欢这个主意啦！” 莴苣姑娘已经开始往窗外爬了。 “谢谢你，维瑞蒂。”她开心地说。 “你救了我。 我都等不及要和王子一起去童话王国各处旅行，认识新朋友啦。 你永远是我最好的仙女朋友。”

Verity swallowed hard. She silently waved goodbye as Rapunzel and the prince rode away on his horse. Verity was very happy for them both, but she was going to miss Rapunzel. Celeste put her arm around Verity. "Don't worry," said Celeste. "You and I can still have lots of fun together." Verity smiled. "Thank goodness I've got you!" The two fairies quickly flew out of the tower before the Wicked Witch woke up. They left Rapunzel's plait tied to the bedpost so she could climb down to the ground.

维瑞蒂用力咽了咽口水。 莴苣姑娘和王子骑着马离开的时候，她静静地挥手道别。 维瑞蒂真心为他们俩感到高兴，可她也会想念莴苣姑娘的。 塞莱斯特伸出胳膊搂住了维瑞蒂。 “别担心呀。”塞莱斯特说。 “你和我在一起还是能玩得特别开心的。” 维瑞蒂笑了。 “还好我有你呀！” 两个仙女赶在邪恶女巫醒来之前，飞快地飞出了塔楼。 她们把莴苣姑娘的辫子留在床柱上系着，这样她就能顺着爬到地面了。