Part 8

"Easy!" said the ghost and he swooped into the tin. "PEEE-EEEW! It's stinky! But look," he whooped, I'm haunting it!" WOOOOOOO! Scary tin! WOOOOO!

“简单！”幽灵说着，嗖地钻进了铁罐里。 “噗——咦！ 好臭啊！ 不过你看，”他喊着，“我现在在闹鬼附身它啦！” 呜——呜——呜！ 吓人的铁罐！ 呜——呜——呜！

Murray looked unimpressed. "Well, anyone can haunt something so TINY. I bet you couldn't haunt the... TOASTER!"

默里看起来一点都没被打动。 “切，这么小的东西，谁都能附身闹鬼啊。 我打赌你肯定没法附身那个……烤面包机！”

"Oh yeah?" The ghost whooshed from the tin into the toaster. "OOOH! OW! It's HOT! But look at this! A haunted TOASTER!"

“哦，是吗？” 幽灵唰地从铁罐飞出来，钻进了烤面包机里。 “哦哦哦！ 哎哟！ 好烫啊！ 不过你看这个！ 被附身闹鬼的烤面包机！”

Murray sighed. "Well, I suppose that's not bad," he said, walking through to the hallway.

默里叹了口气。 “嗯，还算不赖吧。”他说着，抬脚走进了走廊。

"But a toaster's not exactly scary, is it? Now, THAT, on the other hand..." Murray pointed at a big, ugly clock that ticked slowly on the hallway table.

“但烤面包机也算不上吓人呀，对吧？ 现在嘛，另一样东西就……” 默里指着走廊桌上一个慢悠悠滴答走的丑丑的大挂钟。

"A-ha! Watch this!" said the ghost, as he flipped from the toaster to the clock. It's a bit NOISY in here! But LOOK! A haunted clock! Wooooo!

“啊哈！看好了！” 幽灵说着，从烤面包机里嗖地一下飞进了挂钟里。 这里面好吵啊！ 不过你看！ 被附身闹鬼的挂钟！ 呜——呜——呜！