Part 3

"You want us to get rid of a g-ghost?" he asked. Geoffrey's moustache twitched. "Oh no," he said. "Nothing like that." Murray puffed. "Oh good." He had been a bit worried there, for a moment.

“你要我们去赶走一个幽——幽灵？”他问道。 杰弗里的胡子抖了抖。 “哦不，”他说。 “不是那种事。” 默里松了口气。 “太好了。” 刚才有那么一小会儿，他还真有点担心呢。

We want you to CATCH our ghost... and BRING him BACK! "Bother," said Murray. BUN!

我们要你抓住我们的幽灵……把他带回来！ “真麻烦。”默里说。 小面包！

Lady Daphne and Geoffrey led Murray and Bun through the old house. "You see, our house is haunted," explained Daphne, "or at least it's meant to be."

达芙妮夫人和杰弗里领着默里和小面包穿过这栋老房子。 “你看，我们的房子闹鬼，”达芙妮解释道，“或者说，本来应该是闹鬼的。”

"We're famous for it," said Geoffrey. "Tourists come from all over the world to see our ghost." He paused at a battered, black suit of armour. "It haunted this spooky old thing. Our guests loved it!"

“我们家可是靠这个出名的，”杰弗里说。 “全世界的游客都特意赶来看我们的幽灵。” 他在一套破旧的黑色盔甲前停下了脚步。 “幽灵以前就附在这吓人的老盔甲里。 客人们可喜欢它了！”

"It's all my fault," sobbed Lady Daphne suddenly. Bun stuck himself affectionately to her head. He was a sensitive little abbit. As well as being sticky. "I took it apart to give it a polish, she said, "and he got out!" "We haven't seen him since," added Geoffrey, patting her hand.

“都是我的错，”达芙妮夫人忽然抽噎着说。 小面包亲昵地粘到了她的头上。 他是只心思敏感的小兔子。 而且还黏糊糊的。 “我把盔甲拆开想擦干净，”她说，“结果他就跑出去了！” “从那之后我们就再也没见过他了。”杰弗里拍着她的手补充道。

"Geoffrey has tried his best to fill in, bless him," sniffed Lady Daphne, "...but he's about as scary as a soft-boiled egg!" Geoffrey picked fluff from the sleeve of his skeleton costume. "I try my best, dear." "The tourists can't be fooled for much longer," said Lady Daphne. "So, you see, we must get our ghost back.,

“杰弗里已经尽力顶替他了，真是难为他了，”达芙妮夫人抽着鼻子说，“……可他就跟溏心蛋一样，一点都不吓人！” 杰弗里捏掉自己骷髅戏服袖子上的小绒毛。 “我已经尽力啦，亲爱的。” “游客们很快就会发现不对劲的。”达芙妮夫人说。 “所以你看，我们必须把我们的幽灵找回来。”