猫兔冒险记 · 3 Murray the Pirate
MURRAY the PIRATE
海盗默里
Murray was napping. He was halfway through a marvellous dream about chasing giant buttered scones through a summer meadow when a loud AAAA-CHOO! woke him up.
默里正在打盹。 他正做着一个超棒的梦,梦里他在夏日草地上追着巨大的黄油烤饼跑,突然一声响亮的“阿——嚏!”把他吵醒了。
Another big sneeze shot Bun straight up and stuck him to the ceiling. AAAA-CHOO! Murray frowned. Bun didn't sneeze much for a sticky little rabbit.
又一个大喷嚏把小本直接崩得飞了起来,粘在了天花板上。 阿——嚏! 默里皱起了眉。 作为一只黏糊糊的小兔子,小本平时可不怎么打喷嚏。
It was usually just hay fever that set Bun off... but they were inside. In the...
往常只有花粉症会让小本打喷嚏…… 可他们现在在屋里啊。 在……
kitchen. Oh.
厨房里。 哦。
Murray sighed. Fumblethumb was trying to do magic. AAAAAAAAA...
默里叹了口气。 笨拇指又在试着变魔法了。 啊啊啊啊啊……
