Part 7

Sir Nasty was the first to appear. He rode out of his tent on his mighty war horse ThunderClops. He twirled his moustache and ThunderClops snorted and pawed the ground. "OOOOOOOOOOOOH!" oooh-ed the crowd.

纳asty爵士第一个登场。 他骑着自己威风凛凛的战马“雷独眼”从帐篷里出来了。 他捻着胡子，雷独眼打着响鼻，蹄子刨着地面。 “哦——！” 人群发出阵阵惊呼。

Next came Sir Murray. He trott out of his tent on Colin. Colin took one look at Sir Nasty, squawked, and laid three eggs on the spot. Then she flapped out from under Murray and ran back into the tent to hide.

接下来出场的是默里爵士。 他骑着科林慢悠悠地从帐篷里走出来。 科林看了纳asty爵士一眼，嘎嘎叫了两声，当场下了三个蛋。 然后她从默里身子底下扑棱着翅膀跑回帐篷躲起来了。

"Oh..." oh-ed the crowd. "Haw-haw-haw!" chuckled Sir Nasty. "THUNDERCLOPS! CHAAAAAARGE!" he cried, and he set off at full speed towards Murray.

“哦……”人群发出失望的嘘声。 “哈哈哈！”纳asty爵士笑得直抖。 “雷独眼！ 冲啊——！” 他大喊一声，骑着马全速朝默里冲了过去。

Being a sensible cat, and very protective of his plump parts, Murray turned to run as fast as his paws could manage to join Colin under the bed in the tent. But... his legs... didn't... budge! "What courage!" gasped the crowd.

默里是只聪明的猫，可宝贝自己圆滚滚的身子了，他转身就想撒腿跑回帐篷，和科林一起躲到床底下。 可是……他的腿……动……不了！ “太勇敢了！”人群倒吸一口凉气，赞叹道。

"How fearless!" sighed Princess Rubytoes. "Um, no," said Murray, "it's the jam! It's oozed into my armour. It's gummed up my joints! And my nose itches... Can we stop, please?" he asked, as politely as he could manage- but no one could hear him!

“太无所畏惧了！”红宝石脚趾公主满眼崇拜地叹道。 “呃，不是啊，”默里说，“是果酱！ 果酱渗进我的盔甲里了。 把我的关节都粘住了！ 而且我鼻子好痒…… 咱们能不能停一下呀？ 他尽可能礼貌地问道——可是没人听见他的话！

Sir Nasty couldn't believe his eyes! The little fur-bag hadn't even flinched! "I'm the fearless one around here!" said Sir Nasty, drawing his sword and swishing it heroically through the air. Try THIS for size! Haw haw haw!

纳asty爵士简直不敢相信自己的眼睛！ 这个小毛球居然连躲都不躲一下！ “这里只有我才是无所畏惧的勇士！”纳asty爵士说着拔出剑，威风凛凛地在空中挥了两下。 尝尝这个的厉害！ 哈哈哈！