Part 4

If they didn't find a way out soon, they were going to be late for the jousting. And Murray didn't want to be rude. He was a very polite cat and he always liked to be on time. And besides, he needed to find someone who would lend him a leotard, for all the trampolining.

要是他们不快点找到出路，马上就要赶不上骑马比武大赛啦。 而且默里可不想失礼。 他是只特别懂礼貌的小猫，从来都喜欢准时到。 再说了，他还得找个人借件紧身连体衣，好去玩蹦床呢。

Bun offered to help by bouncing really high and peeking over the hedgetops to find a way out. BUN! Good idea, Bun!

小蹦主动提出要帮忙，他蹦得特别高，从树篱顶上探出头找出去的路。 小蹦！ 好主意呀，小蹦！

Well, go on then. No luck? Try again.

哎呀，那快去吧。 没找到吗？ 再试一次呀。

Well? Bun? Which way is it?

怎么样呀？ 小蹦？ 该走哪条路呀？

Bun?

小蹦？

what do you mean, Tuesday? You forgot what you were doing, didn't you? BUN! Yes, I'm sure the butterfly WAS lovely. But still-

你说什么，星期二？ 你忘了自己要干嘛了，对不对？ 小蹦！ 是呀，那只蝴蝶肯定特别好看，我知道。 可话说回来——