Part 6

Murray dashed to help. His BEST friend was in trouble. This was no time for naps. Not even snacks. It was time for ACTION! It was time for ADVENTURE! He jumped at the Thing.

穆雷冲过去帮忙。 他最好的朋友遇到麻烦了。 现在可没时间打盹。 连吃零食都不行。 是时候行动起来了！ 是时候踏上冒险了！ 他朝着那个东西扑了过去。

The Stinky Thing grabbed Murray with both arms and gripped him so tightly it made Murray's plump parts bulge.

那个臭烘烘的家伙伸出双臂抱住穆雷，搂得特别紧，把穆雷圆滚滚的地方都挤得鼓出来了。

HUG! it boomed. Lovely HUG!

抱抱！ 它声音轰轰地说。 香香的抱抱！

Once the Thing had squeezed every last puff of breath out of Murray and Bun, it gently plonked them down and burst into tears. "Um, hello," said Murray, holding out a paw, "I'm Murray. This is Bun. What kind of troll are you?" he asked politely, hoping it wasn't the kind that gobbled up Murrays or Buns. "Not a troll! the Thing said between sobs. "I'm Eggrik!"

等那家伙把穆雷和本肺里的气都挤得一干二净之后，它轻轻把他俩往地上一放，突然大哭起来。 “嗯，你好呀，”穆雷伸出一只爪子说，“我叫穆雷。 这是本。 你是哪种巨魔呀？” 他礼貌地问，心里盼着这不是那种会把穆雷或者本一口吃掉的巨魔。 “我才不是巨魔！ 那家伙抽抽搭搭地说。 “我叫埃格里克！”

"Not a troll!" the Thing said between sobs. "I'm Eggrik!"

“我才不是巨魔！” 那家伙抽抽搭搭地说。 “我叫埃格里克！”