Part 4

Murray and Bun stood at the edge of the Gobble-You-Up Woods and peered into the shadows. Something rustled in the trees. Something was watching them.

默里和本站在“吞了你森林”的边缘，朝阴影里张望。 树丛里有什么东西沙沙作响。 有什么东西正盯着他们。

(And it wasn't that squirrel. Or that slug... or that pebble.)

（而且不是那只松鼠哦。 也不是那只鼻涕虫……也不是那块小石子。）

Murray was just about to suggest perhaps having a little snack instead of hunting trolls... I'm sure I saw some pickled mackerel on the boat... B-b-b.. when Bun got all OVEREXCITED and charged ahead. As usual.

默里正打算提议，要不咱们先吃点小点心，别去找巨怪了…… 我确定刚才在船上看到了腌鲭鱼…… 结、结、结……结果本突然兴奋过头，往前冲了出去。 老样子。

BUN! No! Bun! WAIT!

本！ 别去！ 本！ 等一下！

Murray didn't like the forest, and with every twig that poked him in his plump parts, and every muddy puddle that splashed his paws, that splashed his paws, he wished harder to be back at home with Pickles, where it was warm and safe and where there was probably a plate of fresh scones waiting for him too... But Bun had vanished. He was LOST in Gobble- You-Up Woods!

默里本来就不喜欢森林，每有小树枝戳到他圆滚滚的部位，每有泥水坑溅湿他的爪子，他就更想回到家，和皮克斯待在一起，家里又暖和又安全，说不定还有一盘新鲜的司康饼正等着他呢…… 可本已经不见了。 他在“吞了你” 森林里迷路了！

yoo-hoo! Bun?

哟呼！ 本？