Four on the Shore

FOUR ON THE SHORE

四个在岸上

♪

Lolly, Spider, and Sam were doing their homework. "Spider," said Lolly," your little brother is getting on my nerves."

洛莉、蜘蛛和山姆正在做作业。 “蜘蛛，”洛莉说，“你弟弟让我很恼火。”

"Willie's just a kid ," said Spider. "We need some peace and quiet," said Sam. "Let's go down by the lake," said Lolly. "It's quiet there and we can do lots of homework." "That's a great idea!" said Spider. "Let's meet at the lake at six on the dot," said Sam. "If our moms say yes."

“威利只是个孩子，”蜘蛛说。 “我们需要一些平静，”萨姆说。 “我们到湖边去吧，”洛利说。 “那里很安静，我们可以做很多作业。” “这是个好主意！”蜘蛛说。 “我们六点钟准时在湖边见面吧，”萨姆说，“如果妈妈答应的话。”

At six on the dot only Lolly and Sam were at the lake. "Maybe Spider's mom said no," said Lolly. "Here he comes now," said Sam. "Uh-oh," said Lolly. "Look who is with him." "Oh, no!" said Sam.

六点钟，只有洛莉和萨姆在湖边。 “也许蜘蛛的妈妈说不，”洛莉说。 “他来了，”山姆说。 “哦，”洛莉说。 “看看谁和他在一起。” “哦，不！”山姆说。

"He followed me," said Spider. "That kid is trouble," said Lolly. "He'll be good," said Spider. " I promise ." "I'm hungry. l' m thirsty. I have to go to the bathroom," said Willie. "See what I mean?" said Lolly.

“他跟着我，”蜘蛛说。 “那孩子真麻烦，”洛利说。 “他会好起来的，”蜘蛛说。“我保证。” “我饿了。我渴了。 我得去洗手间，”威利说。 “明白我的意思了吗？”洛莉说。