The Josefina Story Quilt

The Josefina Story Quilt

约瑟芬娜故事被单

♪

♪

Josefina It was May 1850. Faith was excited. They were going to California in a covered wagon. "Please," Faith asked Ma,"can I take Josefina ?"

约瑟芬娜 那是1850年5月。 Faith很兴奋。 他们坐着一辆有篷马车去加利福尼亚。 “求求你，”费思问马，“我能带约瑟芬娜去吗？”

Josefina was her pet hen and Faith loved her. She liked the way Josefina snuggled in her arms. She liked the way Josefina followed her around. Ma was baking bread for the long journey. "Ask Your Pa," she said.

约瑟芬娜是她的宠物母鸡，费思爱她。 她喜欢约瑟芬娜依偎在怀里的样子。 她喜欢约瑟芬娜跟着她的样子。 妈妈正在为长途旅行烤面包。 “问问你爸爸，”她说。

Pa and Faith's brother, Adam, were loading the wagon. "Please, Pa," Faith said,"please can I take Josefina?" "There is no room in the wagon for pets," Pa said. "That isn't fair," said Faith."Adam can bring his colt." "A colt is not a pet," said Pa. "A colt can carry a load of corn." "What can Josefina do?"teased Adam. "She is too old to lay eggs and too tough to eat."

爸爸和费思的兄弟亚当正在装马车。 “求求你，爸爸，”费思说，“我能带约瑟芬娜去吗？” “马车里没有地方放宠物了，”爸爸说。 “这不公平，”费思说。“亚当可以带他的小马来。” “小马不是宠物，”爸爸说。“小马可以驮着一堆玉米。” “约瑟芬娜能做什么？”亚当打趣道。“她太老了，不能下蛋，也太硬了，不能吃。”