Chapter 8

CHAPTER 8: A GREAT ANGLE That's a job well done, everyone!

第8章：绝妙角度 各位，干得太漂亮啦！

Only one problem remains: the pond still needs to be decontaminated. But how? We could drain it? I could heat it up and steam off the poison? I have a plan! Oh. OK. That's probably for the best.

现在只剩一个问题：池塘还需要净化去污。 可该怎么做呢？ 我们把水排掉？ 我可以把水烧热，把毒蒸发掉？ 我有办法啦！ 哦。 好。 这个办法应该挺靠谱。

We'll need Sonny to be Supersized, once again. Sonny? At the ready! Here's the plan: I need you to supersize and walk over to these trees here on the north side of the pond.

我们还需要桑尼再变身变大一次。 桑尼？ 随时待命！ 计划是这样的：你变身变大后，走到池塘北边的这片树林那里。

You'll take a running start in a southerly direction—towards the pond. And jump—as high as you can—and then plummet into the pond in order to displace the poison to the area of the crater.

你从那里往南助跑——朝着池塘的方向。 然后拼尽全力高高跳起，再扎进池塘，把毒冲到坑穴区域。

According to my calculations, if you cannonball and hit the water at a 27 degree angle... it should work. I have no idea what 27 degrees looks like... but... here goes nothing!

根据我的计算，如果你抱膝跳水，以27度角入水……应该能成功。 我不知道27度角是什么样……不过……拼一把试试！

Oh. Oh no—that wasn't very big... WOAHHH! YAAAAYYY!

哦。 糟糕——变得不够大……哇啊啊啊！ 耶————！