Chapter 4

CHAPTER 4: HELLO, OPERATOR? Some time later... WHOOOSH! Ooh it's super creepy out here, Blaze! Stay close! We are better off if we stay close! Where is this Bear Pond?! How much further is it? YOU SAID YOU THOUGHT IT WAS CLOSE BY! We could be walking in circles for all we know! WHAT?! How do we know if we are or not?!

第四章：喂，接线员吗？ 过了一会儿……呼咻！ 布雷兹，这儿外面好吓人啊！ 跟紧我！ 我们靠在一起更安全！ 熊池塘到底在哪里啊？！ 还有多远才能到啊？ 你明明说你觉得它就在附近的！ 搞不好我们一直在绕圈子啊！ 什么？！ 我们怎么知道是不是在绕圈啊！

I'll call The Professor. Maybe he can tell us how far we have left to go. He can probably see us on the radar, right? Uh... excuse me? Professor? Over. Are you there, Professor? It's Sonny and Blaze. We're in these creepy, scary woods... just wondered how much longer we need—

我给教授打个电话。 说不定他能告诉我们还有多远到。 他应该能在雷达上看到我们，对不对？ 呃……喂？ 教授？ 完毕。 教授，你在吗？ 我们是桑尼和布雷兹。 我们现在在这片吓人的森林里……就是想问我们还要走多久——

AAAAARGGH!

啊啊啊啊啊！

Nope. OK. Never mind, let's keep going. We have to get out of this storm! The storm is one thing, Sonny, but what are we going to do when we find Bear Pond... and the... ZOMBEARS?! Oh no. I forgot about them! I was so focused on finding a pond! What are we going to do?!

没人接。 好吧。 算了，我们继续走吧。 我们得赶紧走出这场暴风雨！ 桑尼，暴风雨还好，可等我们找到熊池塘，碰到那些……丧尸熊怎么办啊？！ 哦天呐。 我都把他们忘了！ 我刚才一门心思找池塘了！ 我们该怎么办啊！

KABLAAAMMM! Run for cover! AAAAAHHHHH! Which way?!

轰隆——！ 快找地方躲起来！ 啊啊啊啊啊！ 往哪跑啊！

SONNY?! Um... so... Blaze? Um... don't freak out... but— I found Bear Pond. POOT!

桑尼？！ 嗯……那个……布雷兹？ 嗯……你可别吓到…… 不过——我找到熊池塘了。 噗！