Chapter 6

CHAPTER 6: STICKY SITUATION I knew the F.A.R.T. would be behind this! It seems they're the ones who've been upsetting poor Zephy so that she makes a stink. That bunch are the worst! This GUNK is the WORST! We have to get loose and find Zephy, right now! This stuff is sooo gross! It's like toothpaste, snot, and slime boiled in glue.

第六章：粘糊麻烦 我就知道这件事肯定是F.A.R.T.一伙搞的鬼！ 看来就是他们一直惹可怜的泽菲生气，才害得她发出臭味。 这帮家伙最坏了！ 这黏糊糊的烂东西最讨厌了！ 我们得赶紧挣脱出去找泽菲，就现在！ 这东西恶心死啦！ 它就像混着牙膏、鼻涕和黏液熬出来的胶水一样。

You'll get used to it. I don't WANT to get used to it! Maybe I can roll out of it! No. Nope. Not good. Aw, come on! Is this stuff GROWING?

你慢慢就习惯了。 我才不想习惯呢！ 说不定我能滚出去！ 不行，完全行不通。 情况不妙。 哎呀，别这样啊！ 这东西该不会还在变多吧？

WAIT! What if you SUPERSIZE yourself, Sonny? Maybe you can outsize the goo and break us free? It's worth a try—but I don't think I'll be able to free you with SUPERSIZED paws. Come on—get closer and we'll try to get out together.

等等！ 桑尼，你把自己变大怎么样？ 说不定你变大后能撑破这黏胶，帮我们挣脱出去？ 值得一试——但我就算爪子变大，也不一定能把你们救出来呀。 快来——靠过来一点，我们一起试试逃出去。

You can do this! All right. I got this. You got this. I am a magnificent specimen of squirrel-kind, a hero to smaller creatures and a protector of the woods and The Warren. Oh. You REALLY got this! It's...

你一定可以的！ 好吧。 我能行。 你没问题的。 我可是松鼠族出类拔萃的精英，是小动物们的英雄，是森林和兔洞的守护者！ 哦。 你绝对可以的！ 这是……

SUPERSIZING TIME!

超级变大时间！

Hey... what are these? Spacey! I feel like an astronaut! How do I look? HA HA HA! AWESOME!

嘿……这是什么东西？ 飘乎乎的！ 我感觉自己像宇航员！ 我看起来怎么样？ 哈哈哈哈！ 太酷啦！