Chapter 5

CHAPTER 5: THE SMELLIEST This way! The scent is stronger through the bushes! Right behind you! Boohoohooo mumble mumble...

第5章：最臭的家伙 这边走！ 穿过灌木丛后气味更浓了！ 我就在你身后！ 呜呜呜...咕哝咕哝...

Hello? Zephy? Are you OK? STAY AWAY FROM ME! No one should be near me. SAVE YOURSELVES! Aw, now, Zephy... I'm Sonny and this is my friend Blaze, we just want to make sure you're OK. What do you mean? How do you know my name?

你好？ 泽菲？ 你没事吧？ 离我远点！ 谁都别靠近我。 你们快躲开！ 哎呀，泽菲，听我说... 我是桑尼，这是我的朋友布雷兹，我们只是想确认你没事。 你这话是什么意思？ 你怎么知道我的名字？

Your friends told us what happened at the party. They did?! It was so embarrassing! Something tells me you didn't do it on purpose? Of course I didn't! Something's happened to me, and now I'm the SMELLIEST SKUNK EVER! Bwahahaha!

你的朋友们告诉我们派对上的事了。 它们真说了？！ 太丢人了！ 我猜你不是故意这么做的对不对？ 我当然不是故意的！ 我出问题了，现在我成了全世界最臭的臭鼬！ 哇哈哈哈哈！

A skunk's gotta do what a skunk's gotta do... They were SO MEAN to me! Well, you did ruin the party. No, not them... mumble mumble... Hmmm. Would you like a hug?

臭鼬总得做臭鼬该做的事... 它们对我太坏了！ 不过啊，你确实搞砸了派对。 不对，不是它们... 咕哝咕哝...嗯... 要不要抱一抱呀？

A Hug?! How will that help? The party, my home, my whole life is RUINED! I have nothing. JUST LEAVE ME ALONE! Your home? What happened? We can help you... No one can help me! I need to get away from here. Somewhere no one will smell my nasty stink again!

抱一抱？！ 抱一抱有什么用呀？ 派对、我的家、我的整个人生都毁了！ 我什么都没有了。 别管我，让我一个人待着！ 你的家？ 发生什么事了？ 我们可以帮你... 没人能帮得了我！ 我得离开这里。 去一个再也没人闻得到我这难闻臭味的地方！

Bwahahahaha! WAIT, ZEPHY! RUMBLE RUMBLE RUMBLE What's that rumbling noise? Sounds like thunder...

哇哈哈哈哈！ 等等，泽菲！ 轰隆隆 轰隆隆 轰隆隆 这轰隆隆的声音是什么？ 听起来像是雷声...