Chapter 8

CHAPTER 8: MISSION: STOP THE DIG Look what they have done! It's awful! Look! There are tons of squirrels in cages! We have to free them—but quietly, so the F.A.R.T. doesn't hear us. SONNY?! Are you OK? Is that you, Blaze? What are you doing he— you came back? But I was so mean... I'm so sorry! I thought they were good guys! How could I be so wrong?

第8章：任务：阻止开挖 看看他们都干了什么！ 太糟糕了！ 看哪！ 笼子里关了好多好多松鼠呀！ 我们得救它们——轻点来，别让F.A.R.T.听见我们。 桑尼？! 你还好吗？ 是你吗，布雷兹？ 你在这里做什么——你回来了？ 可我之前那么坏... 真的对不起！ 我之前还以为他们是好人呢！ 我怎么会错得这么离谱呀？

A real hero would have known better. You are a real hero, Sonny. Think of all the forest critters you saved—including me! I'd be a burned-up fluffball if it wasn't for you. I guess. You've been a hero since the moment the meteor hit. And it's time to show the F.A.R.T. what you can do! It's time to get SUPERSIZED!

真正的英雄本该分清好坏的。 你就是真正的英雄呀，桑尼。 想想你救了多少森林小动物——连我都是你救的！ 要是没有你，我早就变成烧焦的小毛球了。 大概...是吧。 从陨石落地的那一刻起，你就是英雄了。 现在该让F.A.R.T.见识一下你的本事啦！ 该变超大号啦！

You awesome orange superbeing! Get big! We can do this! I feel it, Blaze! Ooh yeah! I'm going giant! Nothing can keep me down! DONK! Ouch. OK... yeah—maybe that can stop me. You can do it, Sonny! We need you, you big, beautiful, seismic-sized squirrel!

你这超厉害的橙色超级英雄！ 快变大！ 我们一定能成功！ 我感觉到力量了，布雷兹！ 哦耶！ 我要变大啦！ 什么都挡不住我！咚！ 哎哟。 好吧... 呃——这个说不定真能挡住我。 你可以的，桑尼！ 我们需要你，你这只壮美的地震级大松鼠！

Push it, Sonny! YAAARG!

加油推啊，桑尼！嗨呀——！

YEAH! OK, let's do this! Woah! What's all this?! The squirrels escaped the cages?! Yes, boss! And bunnies! We're being invaded by bunnies! Oh no you don't! You'll never take me!

耶！ 好了，咱们上吧！ 哇哦！ 这都是怎么回事啊？！ 松鼠从笼子里逃出来了？！ 是的，老板！ 还有兔子！ 我们被兔子入侵啦！ 哦，想都别想！ 你们休想抓住我！

Mummy! Wait a minute... how silly of me. Hehehe.

妈妈呀！ 等一下...我可真傻。 嘿嘿嘿。