Chapter 1

SUPERSIZED SQUIRREL AND THE GREAT WHAM-O KABLAM-O!

超大松鼠与惊天轰隆大爆炸！

CHAPTER 1: THE GREAT WHAM-O KABLAM-O It is a beautiful day in the woods...

第一章：惊天轰隆大爆炸 这天的森林天气棒极了……

Families are picnicking and trekking... critters are napping...

人们有的野餐有的远足……小动物们在打盹儿……

and nibbling... until... Is that a shooting star, Daddy?

还有的在小口啃食……直到…… 爸爸，那是流星吗？

Oh, Billie... a shooting star in the middle of the day? Not likely—err... Um... so... no need to be alarmed, but we should be leaving now. RIGHT NOW! RUN, KIDS! TO THE VAN! But... my sammich!

哦，比利……大白天哪来的流星呀？ 不太可能——呃…… 嗯……那啥……不用慌，但我们现在得走了。 立刻走！ 孩子们，快跑！ 往面包车跑！ 可是……我的三明治！

I'm scared, Mummy! Me too, dear! Get in! DOORS! Got it. SLAM!

妈妈，我好怕！ 宝贝，妈妈也怕！ 快上车！关车门！ 好了。 砰！