Chapter 1

CHAPTER 1 FOOD FROM THE FARM FERGUS AND ZEKE loved being the class pets in Miss Maxwell's room. They did everything the children did. When the class had writing workshop, Fergus and Zeke worked on stories of their own.

费格斯和齐克喜欢在麦克斯韦小姐的房间里当班上的宠物。 他们做了孩子们所做的一切。 当班级有写作工作坊时，费格斯和齐克开始写他们自己的故事。

When the children visited the library, Fergus and Zeke went, too. And when it was time for music, Fergus and Zeke sang along. "Old MacDonald had a farm... E-I-E-I-O!"

当孩子们去图书馆时，费格斯和齐克也去了。 到了放音乐的时候，费格斯和齐克跟着一起唱。 “老麦克唐纳有个农场…… E-I-E-I-O !”

One day, Miss Maxwell passed out apples for snack time. "Do you know where these apples came from?" she asked the class. "From you!" said Jake. "From the grocery store?" said Emma.

一天，麦克斯韦尔小姐在点心时间分发苹果。 “你们知道这些苹果是从哪里来的吗？”她问全班同学。 “你送的！”杰克说。“从杂货店买的？”艾玛说。

"Yes," said Miss Maxwell. "But before that, they grew on trees, on a farm. This week, we will learn more about where our food comes from. And on Friday, I'll have a special surprise for you." "I love surprises!" said Fergus. "And I love food!" said Zeke. "This is going to be a great week!"

“是的，”麦克斯韦尔小姐说。“但在那之前，它们生长在农场的树上。 本周，我们将学习更多关于食物来源的知识。 星期五，我会给你一个特别的惊喜。” “我喜欢惊喜！”费格斯说。 齐克说：“我喜欢食物！” “这将是很棒的一周！”