Chapter 2

CHAPTER 2 ALL THE PRESIDENTS' PETS The next morning, Miss Maxwell took her class to the library to learn more about the presidents and to work on their projects. Fergus and Zeke climbed out of their cage so they could go, too. Zeke was still in his fancy George Mousington wig.

第二章所有总统的宠物第二天早上，麦克斯韦尔小姐带着全班同学去图书馆了解更多关于总统的情况，并做他们的作业。 费格斯和齐克也从笼子里爬了出来，这样他们也能去了。 齐克还戴着他那顶乔治·穆辛顿的假发。

"Are you going to wear that to the library?" Fergus asked. "Of course!" Zeke said. "A president has to look his best." Mr. Diaz, the librarian, was waiting with a big display of books. "Use your time today to read about the presidents. Take some notes and draw some pictures," he told the class. "Then you can decide what your project will be about." Jake chose a book about William Henry Harrison. Emma chose one about Abraham Lincoln. Neela and Lucy picked a book about Barack Obama. Miss Maxwell said they could work together.

“你打算穿这个去图书馆吗？”费格斯问道。 “当然!”齐克说。“总统必须展现出最好的一面。” 图书管理员迪亚兹先生正拿着一大摞书等着。 “利用今天的时间来阅读有关总统的文章。 做一些笔记，画一些图，”他告诉全班。 “然后你就可以决定你的项目是关于什么的。” 杰克选了一本关于威廉·亨利·哈里森的书。 艾玛选了一本关于亚伯拉罕·林肯的书。 尼拉和露西选了一本关于奥巴马的书。 麦克斯韦尔小姐说他们可以一起工作。

Fergus and Zeke didn't know which president to choose for their project. They flipped through a big book to get ideas. "All the good presidents are taken," Zeke grumbled.

费格斯和齐克不知道为他们的项目选择哪位主席。 他们翻看一本大书以获得灵感。 齐克抱怨道：“所有的好总统都有人了。”

"What about Jimmy Carter?" Fergus said. "He had a peanut farm. We like peanuts." "I like eating peanuts," Zeke said. "Not reading about them."

“吉米·卡特呢？”费格斯说。 “他有一个花生农场。我们喜欢吃花生。” “我喜欢吃花生，”齐克说。 “没有读到它们。”