Chapter 4

CHAPTER 4 SCIENCE FAIR DAY! On the day of the science fair, Neela got the box of sand ready for her erosion demonstration. Emma hung her solar system model from the ceiling. Will set his plants in front of a poster that explained what plants need to grow.

第四章科学博览会日！在科学展览的那天，尼拉准备好了一盒沙子，准备进行侵蚀演示。 艾玛把她的太阳系模型挂在天花板上。 威尔把他的植物放在一张海报前，上面解释了植物需要生长什么。

Fergus and Zeke cleaned their faces and smoothed their fur. "Our experiment is going to be the best!" Zeke said. But Fergus was worried. What if they hadn't trained Lucy well enough? Sometimes the children didn't remember things Miss Maxwell taught them. What if Lucy forgot to cheer?

费格斯和齐克清洗了脸，抚平了皮毛。 “我们的实验将会是最好的！”齐克说。 但弗格斯很担心。如果他们没有把露西训练好呢？ 有时孩子们记不住麦克斯韦尔小姐教他们的东西。 要是露西忘了加油怎么办？

Lucy brought Fergus and Zeke to a special table she'd set up for their maze box. "Are you ready, mice?" she asked. "I am going to go see the other projects. I'll be back when it's time for our demonstration." jcddfa. Fergus and Zeke watched the children and judges go from table to table.

露西把费格斯和齐克带到她为他们的迷宫盒子准备的一张特殊桌子前。 “准备好了吗，老鼠们？”她问。 “我要去看看其他项目。 我们的演示时间到了，我会回来的。” 费格斯和齐克看着孩子们和裁判从一张桌子走到另一张桌子。

Everyone clapped for Emma's solar system and Neela's erosion demonstration. They marveled at how tall Will's plant had grown. They made wall puppets with a second- grader's light-and-shadow experiment. And squealed when a fourth-grader's chemistry project sent soda shooting up to the ceiling.

每个人都为艾玛的太阳系和尼拉的侵蚀演示鼓掌。 他们对威尔种的植物长得这么高感到惊讶。 他们用一个二年级学生的光影实验制作了墙上的木偶。 当一个四年级学生的化学作业把苏打水喷到天花板上时，她尖叫起来。