Chapter 2

CHAPTER 2 RACE THROUGH THE MAZE! The next week, Lucy brought in a flat cardboard box with more cardboard inside. The inside pieces made a twisty path all over the box. "Hello, mice!" Lucy brought the box to their cage. "Look what I made for you! It took me a long time, but doesn't it look great? I am going to train you to run

第二章赛跑穿过迷宫！下个星期，露西带来了一个扁平的纸板箱，里面装了更多的纸板。 里面的碎片在盒子上形成了一条曲折的路径。 “你好,老鼠!”露西把盒子拿到他们的笼子里。 “看我给你做了什么！”花了我很长时间，但看起来是不是很棒？ 我要训练你跑步

through this maze for the science fair. We only have a few days to practice, so let's get started!" Fergus jumped up. "Did you hear that, Zeke? We are going to be in the science fair after all!" But Zeke was not happy. "I want to do an experiment," he said. "I do not want to be an experiment." He hid in his mad place so Lucy couldn't see him. Fergus looked around the classroom. All the students were working on their projects.

穿过这个迷宫去参加科学展览。 我们只有几天的练习时间，所以让我们开始吧！”费格斯跳了起来。 “你听到了吗，齐克？”我们终于要去参加科学博览会了！”但是齐克并不高兴。 “我想做个实验，”他说。 “我不想成为实验品。” 他躲在他那疯狂的地方，这样露西就看不见他了。 费格斯环顾了一下教室。 所有的学生都在做自己的项目。

"The science fair is in just a few days," Miss Maxwell said. "All of your experiments are looking great!" "Please, Zeke?" Fergus called. "It might be our only chance to be in the science fair. And you have to admit, that maze looks like fun." Zeke poked his head out from his mad place to see. "Watch me!" Fergus ran to the edge of the cage. Lucy scooped him up and put him in the cardboard maze box.

“再过几天就是科学博览会了，”麦克斯韦尔小姐说。 “你所有的实验看起来都很棒！”“请,齐克?”费格斯。 “这可能是我们参加科学博览会的唯一机会。 你必须承认，这个迷宫看起来很有趣。” 齐克从疯癫的地方探出头来看。 “看着我!”费格斯跑到笼子边缘。 露西把它捞起来，放进迷宫的纸板盒子里。

Fergus sniffed and skittered. He hurried through the maze. It wasn't very hard.

费格斯嗅了嗅，四处逃窜。 他匆匆穿过迷宫。 这并不难。