Chapter 3

CHAPTER 3 SPACE ROCKS, BUTTERFLIES, AND TROUBLE! The first exhibit hall was full of rocks and minerals. There were shiny rocks and sparkly rocks. There were lumpy rocks and pointy rocks. Some of them came from faraway places. One came from outer space! Fergus and Zeke scampered up onto a table to get a better look.

第三章太空岩石、蝴蝶和麻烦！第一个展厅里摆满了岩石和矿物。 有闪亮的岩石，也有闪闪发光的岩石。 有凹凸不平的岩石和尖尖的岩石。 他们中的一些人来自遥远的地方。 一个来自外太空！费格斯和齐克跑到一张桌子上，想看得更清楚些。

"Look!" Fergus said, pointing. "I see Jake and Lucy from school. And there's Emma!" He saw Miss Maxwell and the museum guide, too. They were leading the students into another room, behind a glass door. "Where are they going?" Fergus asked. "We have to stay with the group!" Fergus and Zeke squeezed through the door just before it closed.

“看!”费格斯指着说。 “我看到了学校的杰克和露西。 还有艾玛！”他还看到了麦克斯韦尔小姐和博物馆导游。 他们正领着学生们走进玻璃门后面的另一个房间。 “他们要去哪儿？”费格斯问道。 “我们必须留在团队里！”费格斯和齐克在门快要关上的时候挤了进来。

The room on the other side was green and leafy. The air was warm and sweet- smelling. Bright flowers and fluttering butterflies were everywhere! Fergus was so excited he did his jazzy dance. Butterflies flew all around him. He stopped dancing and stood as still as a mouse can be. Would a butterfly land on him? One came close enough to tickle his whiskers, but then it flew away to a flower.

另一边的房间绿树成荫。 空气温暖而芬芳。 到处都是鲜艳的花朵和飞舞的蝴蝶！费格斯非常兴奋，跳起了爵士舞。 蝴蝶在他周围飞舞。 他停止了跳舞，像老鼠一样一动不动地站着。 一只蝴蝶会落在他身上吗？ 有一只飞得很近，弄痒了他的胡须，但很快就飞向一朵花。