45 Back to the Spire

Chapter 45 Back to the Spire What about the others? Y'know, everybody else trapped in the lake?" asked Little-Bit as she grabbed the ladder. Already clinging to it were Leo (who had scooped up Doodle), Dad (with Woodhouse on his shoulder), Mum and Peanut. They had each found a rung to cling to below Josephine and Rockwell. "I think I can help with that after we get you all into the Spire," said Josephine. "In the meantime, don't underestimate the resourcefulness of the Resistance. Look. They're already starting to fight back!" Fifty metres to their left, two superheroes were making good progress on their escape. Peanut recognised one of them immediately.

第45章 回到尖塔 其他人怎么样了？ “你说，那些全都困在湖里的人，对不对？”小不点抓着梯子问道。 梯子上已经扒着利奥（抱走了杜多）、爸爸（肩膀坐着伍德豪斯）、妈妈和花生了。 他们都在约瑟芬和罗克韦尔下方，各自找了一级梯档抓牢。 “等把你们全都送进尖塔后，我想我就能帮忙处理这件事了。”约瑟芬说。 “在此之前，可别小看反抗军的机智应变。 看呀。 他们已经开始反击啦！” 在他们左侧五十米处，两位超级英雄正顺利地往外逃。 花生一眼就认出了其中一位。

"That's Generic Multi-Functional Pocket Tool Girl!" she said. "Correct!" said Table Guy, still guarding Mr Stone. "I believe that she is utilising her nail file to saw her way out of the cage! The hero with her is The Human Envelope! It looks like he has already managed to slip between the cables! A first- class male, if ever I saw one!" Peanut groaned at the pun. "That one was certainly nothing to write home about," she said.

“那就是万用多功能口袋工具妹呀！” 她说道。 “答对啦！”桌子哥一边说，一边仍守着斯通先生。 “我敢肯定，她正用指甲锉锯开笼子逃出来呢！ 和她一起的英雄是人类信封！ 看样子他已经成功从钢缆缝里溜出去了！ 这可真是一流的“信”男，我可没看错！” 花生被这个冷梗弄得无奈地哼了一声。 “这个可实在不值一提。”她说道。

"Good post-based punning, citizen!" said Table Guy, nodding appreciatively. "You're getting the hang of this! Even the, ahem, delivery was perfect!" Peanut rolled her eyes. "Anyway, don't worry about us, Little-Bit!" continued Table Guy. "We've got this!" "He's right," said Mrs Markmaker, who was standing nearby, along with Mr M, Jonathan Higginbottom and Cheese Girl. "You concentrate on stopping that robot! We'll take care of everything here." "Will do!" said Peanut, confidently. "OK, everybody. Are you ready?" asked 72 from above the cables. "Yes," the group chorused. "Hold tight then," bellowed the RAZER, before accelerating in a perfectly straight line towards the opening in the wall. "We're going back into the Spire!"

“这个邮政梗玩得真棒，好市民！”桌子哥赞赏地点着头说道。 “你越来越熟练啦！ 就连，咳咳，韵味都刚刚好！” 花生翻了个白眼。 “好啦，不用担心我们，小不点！” 桌子哥接着说道。 “这里交给我们搞定！” “他说得对，”站在旁边的标记器夫人说道，一同在场的还有M先生、乔纳森·希金博顿和芝士妹。 “你们专心去拦住那个机器人！ 这儿的一切交给我们处理。” “包在我们身上！”花生自信地说道。 “好了，各位。 准备好了吗？”72号在钢缆上方问道。 “好了，”众人异口同声地答道。 “那抓紧了！”雷泽大吼一声，随后沿着笔直的路线朝着墙上的洞口加速冲去， “我们要回尖塔去啦！”